Вы искали: poiché (Итальянский - Тагальский)

poiché il signore non rigetta mai..
sapagka't ang panginoon ay hindi magtatakuwil magpakailan man.

poiché siamo membra del suo corpo
sapagka't tayo ay mga sangkap ng kaniyang katawan.

poiché tre sono quelli che rendono testimonianza
at ang espiritu ang nagpapatotoo, sapagka't ang espiritu ay katotohanan.

poiché chi lo saluta partecipa alle sue opere perverse
sapagka't ang bumabati sa kaniya ay nararamay sa kaniyang masasamang gawa.

poiché lo sposo tardava, si assopirono tutte e dormirono
samantalang nagtatagal nga ang kasintahang lalake, ay nangagantok silang lahat at nangakatulog.

poiché io sto per cadere e ho sempre dinanzi la mia pena
sapagka't aking ipahahayag ang aking kasamaan; aking ikamamanglaw ang aking kasalanan.

poiché il signore tuo dio è fuoco divoratore, un dio geloso
sapagka't ang panginoon mong dios ay isang apoy na mamumugnaw, mapanibughuing dios nga.

poiché retta è la parola del signore e fedele ogni sua opera
sapagka't ang salita ng panginoon ay matuwid; at lahat niyang gawa ay ginawa sa pagtatapat.

gesù disse loro: «tutti rimarrete scandalizzati, poiché sta scritto
at sinabi sa kanila ni jesus, kayong lahat ay mangatitisod: sapagka't nasusulat, sasaktan ko ang pastor, at mangangalat ang mga tupa.

configurazione del pacchetto rinviata, poiché non sono installate le apt-utils
ipinagpapaliban ang pagsasaayos ng pakete, dahil ang apt-utils ay hindi nakaluklok

allontana l'insulto che mi sgomenta, poiché i tuoi giudizi sono buoni
alisin mo ang aking kadustaan na aking kinatatakutan: sapagka't ang mga kahatulan mo'y mabuti.

poiché così dice il signore alla casa d'israele: cercate me e vivrete
sapagka't ganito ang sabi ng panginoon sa sangbahayan ni israel; hanapin ninyo ako, at kayo'y mangabubuhay;

dice il re: non vi inganni ezechia, poiché non potrà liberarvi dalla mia mano
ganito ang sabi ng hari, huwag kayong dayain ni ezechias; sapagka't hindi niya kayo maililigtas sa kaniyang kamay.

viene saltato %s poiché è già installato e l'aggiornamento non è impostato.
linaktawan ang %s, ito'y naka-instol na at hindi nakatakda ang upgrade.

là dunque deposero gesù, a motivo della preparazione dei giudei, poiché quel sepolcro era vicino
doon nga, dahil sa paghahanda ng mga judio (sapagka't malapit ang libingan) ay kanilang inilagay si jesus.

allora corse avanti e, per poterlo vedere, salì su un sicomoro, poiché doveva passare di là
at tumakbo siya sa unahan, at umakyat sa isang punong kahoy na sikomoro upang makita siya: sapagka't siya'y magdaraan sa daang yaon.

con fede e buona coscienza, poiché alcuni che l'hanno ripudiata hanno fatto naufragio nella fede
na ingatan mo ang pananampalataya at ang mabuting budhi; na nang ito'y itakuwil ng iba sa kanila ay nangabagbag tungkol sa pananampalataya:

alla risurrezione, di quale dei sette essa sarà moglie? poiché tutti l'hanno avuta»
sa pagkabuhay ngang maguli sino kaya doon sa pito ang magiging asawa? sapagka't siya'y naging asawa nilang lahat.

poiché per lunghi giorni staranno gli israeliti senza re e senza capo, senza sacrificio e senza stele, senza efod e senza terafim
sapagka't ang mga anak ni israel ay magsisitahang maraming araw na walang hari, at walang prinsipe, at walang hain, at walang haligi, at walang efod o mga teraf:

ammièl il sesto, issacar il settimo, peulletài l'ottavo, poiché dio aveva benedetto obed-edom
si anmiel ang ikaanim, si issachar ang ikapito, si peullethai ang ikawalo; sapagka't pinagpala siya ng dios.