Вы искали: amare se stessi (Итальянский - Таджикский)

non siate come coloro che dimenticano allah e cui allah fece dimenticare se stessi.
Аз он касон мабошед, ки Худоро фаромӯш кардард ва Худо низ чунон кард, то худро фаромӯш кунанд.

già agirono così coloro che li precedettero. non è allah che li ha danneggiati, sono loro che hanno fatto torto a se stessi.
Гурӯҳе низ, ки пеш аз онҳо буданд, чунин мекарданд ва Худо ба онҳо ситам накард, балки онҳо худ ба худ ситам мекарданд.

appena ritiene di bastare a se stesso.
ҳар гоҳ ки хештанро тавонгар бинад.

allah vi mette in guardia da se stesso.
Худованд шуморо аз Худаш метарсонад.

di': “prendereste all'infuori di lui, patroni che per se stessi non possiedono né il bene, né il male?”.
Бигӯ; «Оё ғайри Ӯ худоёне гирифтаед, ки қодир ба суду зиёни худ нестанд?

chi oltrepassa i termini di allah, danneggia se stesso.
Инҳо аҳкоми Худованд аст ва ҳар кӣ аз он таҷовуз кунад, ба худ ситам кардааст.

a chi invece sarà stato avaro e avrà creduto di bastare a se stesso
Аммо он кас кӣ бахиливу беэҳтиёҷӣ кард.

chi si purifica è solo per se stesso che lo fa e la meta è in allah.
Ва ҳар кӣ пок шавад, барои худ пок шуда. Ва бозгашти ҳама ба сӯӣ Худост!

allah è certamente colui che basta a se stesso, è il degno di lode.
Ӯст бениёз (бе эҳтиёҷ) ва сазовори ситоиш!

allah è colui che basta a se stesso, mentre siete voi ad essere poveri.
Зеро Худо беҳоҷат аст ва шумо ҳоҷатмандонед.

che cattivo esempio, quello del popolo che taccia di menzogna i nostri segni e fa torto a se stesso.
Бад аст мисоли мардуме, ки оёти Моро дурӯғ шумориданд ва ба худ ситам раво медоштанд!

chi agisce male o è ingiusto verso se stesso e poi implora il perdono di allah, troverà allah perdonatore, misericordioso.
Ва ҳар кӣ коре нописанд кунад ё ба худ ситам раво дорад, он гоҳ аз Худо омурзиш хоҳад, Худоро омурзанда ва меҳрубон хоҳад ёфт.

confida nel vivente che mai non muore, lodalo e glorificalo. egli basta a se stesso nella conoscenza dei peccati dei suoi servi.
Ва бар Он зиндае, ки намемирад, таваккал кун ва ба ситоиши Ӯ тасбеҳ гӯй ва Ӯ худ барои огоҳӣ аз гуноҳони бандагонаш кофист,

chi ne è ben diretto, lo fa per se stesso, chi svia, si svia a suo danno. tu non sei responsabile di loro.
Пас ҳар кас, ки ҳидоят ёфт, ба нафъи худи ӯст ва ҳар кӣ гумроҳ шуд, ба зиёни худ ба гумроҳӣ афтода ва ту вакили онҳо нестӣ.

[appartiene] ad allah tutto quello che è nei cieli e sulla terra. allah basta a se stesso, è il degno di lode.
Аз они Худост он чӣ дар осмонҳову замин аст ва Худо бениёзу сутуданист! (шукр гуфтанист)