Вы искали: quanto si svolge la storia (Итальянский - Таджикский)

quanto si sono traviati!
Ба куҷо каҷрав мешаванд?

questo è quanto si meritano.
Ҳамин барояшон бас аст.

ti è giunta la storia di mosè?
Оё хабари Мӯсо ба ту расидааст?

e recita loro la storia di abramo,
Ва достони Иброҳимро барояшон тиловат кун!

non ti è giunta la storia delle armate
Оё достони лашкарҳоро шунидаӣ?

ecco le città di cui con verità, ti raccontiamo la storia.
Инхо деҳаҳоест, ки мо ахборашонро бар ту ҳиконт кунем.

ti è giunta la storia degli ospiti onorati di abramo ?
Оё достони меҳмонони гиромии Иброҳим ба ту расидааст?

ti è giunta la storia dei due litiganti che scalarono le mura del tempio?
Оё хабари он хусуматкунандагонро шунидаӣ, он гоҳ ки аз девори қаср ба масҷид даромаданд?

di alcuni ti abbiamo raccontato la storia, di altri non te l'abbiamo raccontata.
Достони баъзеро бароят гуфтаем ва достони баъзеро нагуфтаем.

questo è un problema tecnico in quanto si è verificato un errore durante il tentativo di accettare una connessione di rete in arrivo.
Ин хатои нисбатан техникӣ аст, ки дар ҳангоми талош барои қабули иртиботи шабақае вуруд ҳодиса шуд.

non è giunta loro la storia di quelli che vissero precedentemente, del popolo di noè, degli ‘Âd e dei thamûd, del popolo di abramo, degli abitanti di madian e delle città devastate? messaggeri della loro gente recarono prove evidenti.
Оё хабари касоне, ки пеш аз онҳо будаанд, чун қавми Нӯҳ ва Оду Самуд ва қавми Иброҳиму асҳоби Мадяну Муътафикаро нашунидаанд, ки паёмбаронашон бо нишонаҳои ошкор бар онҳо фиристода шуданд?

racconta loro la storia di noè, quando disse al suo popolo: “o popol mio, se la mia presenza e il mio richiamo ai segni di allah vi sono insopportabili, io mi affido ad allah. prendete le vostre decisioni insieme coi vostri consoci e non abbiate scrupoli [nei miei confronti]. stabilite quello che volete fare di me, senza porre indugi.
Барояшон достони Нӯҳро бихон, он гоҳ, ки ба қавми худ гуфт: «Эй қавми ман, агар истодани ман дар миёни шумо ва ёдоварии оёти Худо бар шумо гарон меояд, ман бар Худо таваккал мекунам, корубори худ ва бутонатонро гирд оваред, чунон ки ҳеҷ чиз аз коре, ки мекунед, бар шумо пӯшида набошад ва ба душмании ман қадам ба пеш ниҳед ва маро мӯҳлат надиҳед!