Вы искали: sovrintendente (Итальянский - Турецкий)

sovrintendente
emniyet amiri

subaèl figlio di gherson, figlio di mosè, era sovrintendente dei tesori
musa oğlu gerşomun soyundan Şevuel tapınak hazinelerinin baş sorumlusuydu.

achisar maggiordomo. adoniram, figlio di abda, sovrintendente ai lavori forzati
saray sorumlusu: ahişar. angaryacıların başı: avda oğlu adoniram.

pascùr figlio di immèr, sacerdote e sovrintendente-capo del tempio, udì geremia predire tutte queste cose
rabbin tapınağının baş görevlisi İmmer oğlu kâhin paşhur, yeremyanın böyle peygamberlik ettiğini duyunca,

d'allora in poi il sovrintendente fece togliere l'assegnazione delle vivande e del vino e diede loro soltanto legumi
böylece gözetici o günden sonra kralın gençler için ayırdığı yemekle şarabı kaldırdı ve onlara sebze vermeyi sürdürdü.

il re roboamo mandò adoram, sovrintendente ai lavori forzati, ma gli israeliti lo lapidarono ed egli morì. il re roboamo allora salì in fretta sul suo carro e fuggì in gerusalemme
İsrailliler kral rehavamın gönderdiği angaryacıbaşı hadoramı taşa tutup öldürdüler. bunun üzerine kral rehavam savaş arabasına atlayıp yeruşalime kaçtı.

il re roboamo mandò adoniram, che era sovrintendente ai lavori forzati, ma tutti gli israeliti lo lapidarono ed egli morì. allora il re roboamo salì in fretta sul carro per fuggire in gerusalemme
İsrailliler kral rehavamın gönderdiği angaryacıbaşı adoramı taşa tutup öldürdüler. bunun üzerine kral rehavam savaş arabasına atlayıp yeruşalime kaçtı.

allora vennero imposti loro dei sovrintendenti ai lavori forzati per opprimerli con i loro gravami, e così costruirono per il faraone le città-deposito, cioè pitom e ramses
böylece mısırlılar İsraillilerin başına onları ağır işlere koşacak angaryacılar atadılar. İsrailliler firavun için pitom ve ramses adında ambarlı kentler yaptılar.