Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ora i nostri utenti possono sfruttare ulteriormente la garanzia di privacy offerta da ixquick e visitare anche privatamente i siti che hanno trovato.
kullanıcılarımız artık ixquick'in sağladığı mahremiyetin ötesine geçerek kendi buldukları sitelere de güvenle bakabilecekler.
il nostro imminente servizio proxy consentirà agli utenti di visitare i siti web di terzi anonimamente attraverso i server di ixquick e senza essere osservati da tali siti web.
başlatacağımız proxy hizmeti, kullanıcılarımızın ixquick'in sunucuları üzerinden, web siteleri tarafından izlenmeksizin bu web sitelerini anonim olarak ziyaret etmesine olanak verecek.
il nostro imminente servizio proxy consentir� agli utenti di visitare i siti web di terzi anonimamente attraverso i server di ixquick e senza essere osservati da tali siti web.
başlatacağımız proxy hizmeti, kullanıcılarımızın ixquick'in sunucuları �zerinden, web siteleri tarafından izlenmeksizin bu web sitelerini anonim olarak ziyaret etmesine olanak verecek.
passato il sabato, all'alba del primo giorno della settimana, maria di màgdala e l'altra maria andarono a visitare il sepolcro
Şabat gününü izleyen haftanın ilk günü, tan yeri ağarırken, mecdelli meryem ile öbür meryem mezarı görmeye gittiler.
avvenne che il padre di publio dovette mettersi a letto colpito da febbri e da dissenteria; paolo l'andò a visitare e dopo aver pregato gli impose le mani e lo guarì
o sırada publiusun babası kanlı ishale yakalanmış ateşler içinde yatıyordu. hastanın yanına giren pavlus dua etti, ellerini üzerine koyup onu iyileştirdi.
la loro presenza può esser dovuta ad un errore di digitazione, ma potrebbe anche trattarsi di un trucco per indurre l'utente a visitare un sito web contraffatto facendogli credere che si tratti di uno di cui si fida.
bunların bulunma sebebi, adresteki bir yazım hatası olabilir veya adres sizi kandırarak güvenli olduğunu düşündüğünüz bir siteyi ziyaret etmenizi sağlamaya çalışıyor olabilir.
hai fatto clic su un collegamento che potrebbe non indicare esattamente il sito che vuoi raggiungere. accertati che sia davvero la pagina che vuoi visitare su questo server: %1 vuoi aprirla?
gerçekte nereye gittiğinizi doğru bir şekilde göstermeyen bir bağlantıya tıkladınız. lütfen şu sunucudaki bir sayfayı görüntülemek istediğinizden emin olun:% 1 buraya gitmek istiyor musunuz?
la pagina che si sta cercando di visitare è stata segnalata come fraudolenta. È molto probabile che essa venga usata per ingannare l'utente allo scopo di ottenere informazioni riservate di natura personale o finanziaria. <a href
gezmeye çalıştığınız sayfa, sahtekarlık yolu ile insanları kandıran siteler listesinde yer alıyor. genelde sizin kişisel veya finansal bilgilerinizi isteyerek sahtekarlık yapmayı planlamaktadır. <a href
avviso di sicurezza:\n\nsi sta per visitare un indirizzo contenente un nome utente.\n\nnome utente: %s \nserver: %s\n\nsi desidera proseguire?
güvenlik uyarısı:\n\nkullanıcı ismini içeren bir adrese gitmek üzeresiniz.\n\nkullanıcı adı: %s \nsunucu : %s\n\nbu adrese gitmek istediğinize emin misiniz?