Вы искали: intendo (Итальянский - Украинский)

verrò da voi dopo aver attraversato la macedonia, poiché la macedonia intendo solo attraversarla
Прийду ж до вас, як Македонию перейду (Македонию бо проходжу).

una precisione maggiore non sempre conduce a risultati migliori. prova a cambiare la precisione per capire cosa intendo.
Підвищення точності не обов’ язково дасть точніший результат. Спробуйте декілька варіантів, і ви зрозумієте про що йдеться.

che cosa dunque intendo dire? che la carne immolata agli idoli è qualche cosa? o che un idolo è qualche cosa
що ж я кажу? що ідол що-небудь єсть? або посьвят ідолський що-небудь всть?

non intendo con questo di muovere un rimprovero a chi, dovendo, per ragioni d'ufficio, negoziare simili trattati, non ha e forse non e' obbligato ad avere la sapienza e le attitudini di un giureconsulto, ma bensì di esprimere un voto, perchè nella formazione dei trattati sia, in ogni caso, assicurato il concorso di chi può e sa eliminare questi difetti, i quali poi, in ultima analisi, si convertono in danni, talora gravi, per la pratica ed anche, pur troppo, per la scienza
Я не хочу цим дорікати тим, хто, з посадових причин, повинен був укладати подібні угоди, тому що вони не мали, і не зобов'язані мати знання та погляди юриста, я тільки скоріше висловив оцінку, оскільки у процесі формування договорів у будь-якому випадку відбувається конкуренція тих, хто здатний і знає, як усунути ці недоліки, які потім, зрештою, перетворюються на збитки, іноді дуже серйозні, як на практиці, так і для академічної науки.