Вы искали: io e te per sempre (Итальянский - Украинский)

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

Italian

Ukrainian

Информация

Italian

io e te per sempre

Ukrainian

 

От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Итальянский

Украинский

Информация

Итальянский

per sempre

Украинский

Завжди

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:

Итальянский

& per sempre

Украинский

& Назавжди

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Итальянский

da %1 per sempre

Украинский

починаючи з% 1 назавжди

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

si ripete per sempre

Украинский

Повторюється безперестанно

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

il mio cuore sarà tuo per sempre

Украинский

mi corazón será tuyo para siempre

Последнее обновление: 2013-10-27
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Итальянский

tutti gli articoli sono conservati per sempre.

Украинский

Всі статті зберігатимуть без обмеження терміну.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Итальянский

e regnerà per sempre sulla casa di giacobbe e il suo regno non avrà fine»

Украинский

і царювати ме Він над домом Якововим по віки, й царству Його не буде кінця.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Итальянский

io pregherò il padre ed egli vi darà un altro consolatore perché rimanga con voi per sempre

Украинский

І я вблагаю Отця, і дасть вам иншого утїшителя, щоб пробував з вами по вік,

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Итальянский

come aveva promesso ai nostri padri, ad abramo e alla sua discendenza, per sempre»

Украинский

(як промовив до батьків наших) Авраамові й насінню його по віки.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Итальянский

io e il padre siamo una cosa sola»

Украинский

Я і Отець одно.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Итальянский

egli invece, poiché resta per sempre, possiede un sacerdozio che non tramonta

Украинский

сей же, через те, що пробував по вік, непереходяче має сьвященство

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Итальянский

e il vivente. io ero morto, ma ora vivo per sempre e ho potere sopra la morte e sopra gli inferi

Украинский

і був я мертвий, і ось живу по вічні віки; амінь. І маю ключі пекла і смерти.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Итальянский

vuoi accettare questo certificato per sempre senza che ti venga chiesto di nuovo?

Украинский

Хочете назавжди прийняти цей сертифікат без запитів у майбутньому?

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Итальянский

poiché con un'unica oblazione egli ha reso perfetti per sempre quelli che vengono santificati

Украинский

Одним бо приносом звершив на віки осьвячуємих.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Итальянский

costui al contrario con un giuramento di colui che gli ha detto: tu sei sacerdote per sempre

Украинский

(ті бо сьвященики без клятьби ставали, а Сей з клятьбою через Того, хто глаголав до Него. "Кляв ся Господь, і не розкаяв ся: Ти єси сьвященик по вік, по чину Мелхиседековому")

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Итальянский

dove gesù è entrato per noi come precursore, essendo divenuto sommo sacerdote per sempre alla maniera di melchìsedek

Украинский

куди предтеча про нас увійшов Ісус, по чину Мелхиседековому, ставшись Архиєреєм по вік.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Итальянский

egli al contrario, avendo offerto un solo sacrificio per i peccati una volta per sempre si è assiso alla destra di dio

Украинский

Він же, принісши одну жертву за гріхи, сїв на завсїди по правиці Бога,

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Итальянский

vuoi cancellare per sempre: %1 se fai clic su "cancella", non potrai annullare la cancellazione.

Украинский

Хочете назавжди вилучити:% 1 Якщо ви клацнете на « Вилучити », то вилучення буде остаточним.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Итальянский

ora io domando: forse inciamparono per cadere per sempre? certamente no. ma a causa della loro caduta la salvezza è giunta ai pagani, per suscitare la loro gelosia

Украинский

Глаголю й питаю теперь: Чи вони спіткнулись, щоб (на завсїди) упали? Нехай не буде! їх-то упадком і спасенне поганам, щоб завдати їм зависти.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Итальянский

ed è appunto per quella volontà che noi siamo stati santificati, per mezzo dell'offerta del corpo di gesù cristo, fatta una volta per sempre

Украинский

По сїй-то волї осьвячені ми одним приносом тїла Ісус-Христового.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям
7,744,837,851 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK