Вы искали: soprattutto (Итальянский - Украинский)

mi è piaciuta soprattutto la tua presenza congiunta,
приємно бачити вас знову

interrompi il caricamento (utile soprattutto durante la navigazione del web).
Зупиняє завантаження (іноді потрібно під час перегляду сторінок у Тенетах).

usare un predittore può migliorare la compressione (soprattutto per lzw e deflate)
Використання завбачника може покращити рівень стискання (особливо для lzw та викачування).

ricercate la carità. aspirate pure anche ai doni dello spirito, soprattutto alla profezia
Дбайте про любов і жадайте духовного, найбільше ж, щоб пророкувати.

soprattutto conservate tra voi una grande carità, perché la carità copre una moltitudine di peccati
Перш усього ж майте один до одного щиру любов, бо любов покривав множество гріхів.

addolorati soprattutto perché aveva detto che non avrebbero più rivisto il suo volto. e lo accompagnarono fino alla nave
смуткуючи найбільш про те слово, що промовив, що більш не мають лиця його видїти. І провели його до корабля.

venendo, portami il mantello che ho lasciato a troade in casa di carpo e anche i libri, soprattutto le pergamene
Плащ, що зоставив я в Троядї в Карпа, ідучи, принеси, і книги, особливо ж кожані.

non entro nei dettagli della storia in questa sede (soprattutto perché non la so: -).
Ох, звільніть мене від цих старих історій (головним чином тому, що я про них не знаю: -).

poiché dunque ne abbiamo l'occasione, operiamo il bene verso tutti, soprattutto verso i fratelli nella fede
Тим же оце, доки час маємо, робімо добро всім, а найбільш товаришам по вірі,

devi marcare questa opzione se il programma ha bisogno di un emulatore di terminale per funzionare. ciò serve soprattutto per le applicazioni della console.
Це поле слід позначити, якщо вашу програму слід запускати лише з емулятора термінала. Це головним чином стосується консольних програм.

preseleziona l' utente specificato nella casella a destra. usa questa opzione se il computer viene usato soprattutto da un certo utente.
Автоматично вибирати користувача зі спадного списку, розташованого праворуч. Це корисно, якщо комп' ютер використовує переважно один користувач.

e ciò grazie soprattutto a programmi dell’unione europea come l’erasmus, che favorisce lamobilità in europa di studenti e insegnanti.
Цевідбувається завдяки таким освітнім програмам як erasmus, яка забезпечуєможливість навчання для студентів й роботи для викладачів.

aumenta la nitidezza è uno strumento di aumento della nitidezza tradizionale, molto facile e veloce, ma può facilmente produrre immagini sgranate, soprattutto nelle aree scure.
Збільшити різкість є традиційним інструментом збільшення різкості, який є швидким і простим у користуванні, але може створити зернистість на зображенні, особливо у темних частинах зображення.

nel corso del medioevo il cristianesimo diventò la religioneprincipale in europa e quasi ovunque furono costruite chiese.alcune sono molto imponenti, soprattutto le grandi cattedrali,con alti campanili e vetrate colorate.
Деякі з них зачаровують своєювеличністю, особливо собори з їх високими баштамиі яскравими вітражами.

puoi decidere di iniziare una partita da qualunque livello, ma è meglio cominciarle dal livello 1 e proseguire da lì, soprattutto se sei in cerca di un punteggio alto. in generale i livelli col numero più elevato sono i più difficili.
Ви можете розпочати гру з будь- якого рівня, але найкраще розпочинати з першого рівня і просуватися далі, особливо, якщо ви бажаєте потрапити до списку найкращих результатів. Загалом кажучи, рівні з більшими номерами є складнішими.

le collezioni di libri possono essere convertite in bibliografie. i campi predefiniti di bibtex verranno automaticamente aggiunti e le proprietà estese impostate. questa funzione è stata implementata soprattutto per convertire le vecchie collezioni, prima che le collezioni di libri e bibliografie venissero divise.
Збірки книг можна перетворювати на бібліографії. До збірки буде додано типові поля bibtex, крім того, буде встановлено властивості bibtex. Цю функціональну можливість передбачено в основному для перетворення старих збірок, створених до розподілу на типи « бібліографія » і « збірка книг ».

& kphotoalbum; è partito come applicazione per la gestione delle immagini, ma da allora è stato esteso e oggi gestisce anche i filmati. in molti punti del manuale parlerò soprattutto delle immagini, ma spesso gli stessi discorsi valgono per i filmati.
Першу версію kphotoalbum було призначено для керування зображеннями, але з того часу можливості програми значно зросли: поточна версія може працювати і з вашими відео. У багатьох місцях цього підручника ми говоритимемо про зображення, але так само часто обговорення стосуватиметься і відео.