Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ti ho scritto su whatsapp
Я написав тобі на whatsappz
Последнее обновление: 2022-07-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
questo vi ho scritto riguardo a coloro che cercano di traviarvi
Се писав я вам про тих, що підманюють вас.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
vi ho scritto nella lettera precedente di non mescolarvi con gli impudichi
Писав я до вас ув одному листї, щоб ви не мішались із перелюбниками,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
vi saluto nel signore anch'io, terzo, che ho scritto la lettera
Витаю вас у Господї я Тертий, що написав посланнє се.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
come per rivelazione mi è stato fatto conoscere il mistero di cui sopra vi ho scritto brevemente
що одкриттєм обявилась менї тайна (яко ж перше я написав коротко,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
e anche per questo vi ho scritto, per vedere alla prova se siete effettivamente obbedienti in tutto
На те бо й писав я, щоб мати доказ од вас, чи у всьому ви слухняні.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
questo vi ho scritto perché sappiate che possedete la vita eterna, voi che credete nel nome del figlio di dio
Се написав я вам, віруючим в імя Сина Божого, щоб ви знали, що маєте життє вічне, і щоб вірували в імя Сина Божого.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
egli dice infatti: e nel giorno della salvezza ti ho soccorso
(Бо глаголе: Приятного часу вислухав я тебе, і в день спасення поміг тобі. Ось тепер пора приятна, ось тепер день спасення.)
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
non vi ho scritto perché non conoscete la verità, ma perché la conoscete e perché nessuna menzogna viene dalla verità
Не писав я вам, наче б ви не знали правди, а що знаєте її, і що всяка брехня не від правди.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ho scritto un file di regole di costi telefonici per la mia regione. dove posso inviarlo affinché gli altri possano usarlo?
Я написав (написала) правила обліку телефонних рахунків для мого постачальника послуг. Куди слід надіслати ці правила, щоб ними могли користуватися інші люди?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
io ti ho glorificato sopra la terra, compiendo l'opera che mi hai dato da fare
Я прославив Тебе на землі: дїло кінчав я, що дав єси менї робити.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
per questo ti ho lasciato a creta perché regolassi ciò che rimane da fare e perché stabilissi presbiteri in ogni città, secondo le istruzioni che ti ho dato
На те зоставив я тебе в Критї, щоб остальне довів до ладу і настановив до всїх городах пресвитерів, як я тобі повелїв.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
dice infatti la scrittura al faraone: ti ho fatto sorgere per manifestare in te la mia potenza e perché il mio nome sia proclamato in tutta la terra
Глаголе бо писанне й Фараонові: Що на се іменно підняв я тебе, щоб показати на тобі силу мою, і щоб звістилось імя мов по всій землі.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
scrivi le coordinate del rettangolo circoscritto a ciascun indicatore vengono scritte su questo file.
Записувати координати рамок кожного з маркерів до цього файла.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
allora il padrone fece chiamare quell'uomo e gli disse: servo malvagio, io ti ho condonato tutto il debito perché mi hai pregato
Тодї, призвавши його пан його, рече йому: Слуго ледачий, увесь довг той простив я тобі, як благав еси мене;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
se questa casella è marcata, le coordinate del rettangolo circoscritto a ciascun indicatore vengono scritte su un file.
Якщо позначено, записувати координати рамки кожного з маркерів до файла.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
il file che stai per aggiungere al progetto è un' immagine iso-9660. in quanto tale puà essere scritto su un supporto direttamente visto che già contiene un file system. sei sicuro di voler aggiungere questo file al progetto?
Файл, який ви хочете додати до проекту, є штампом iso9660. Його можна безпосередньо записати на носій, бо він вже містить файлову систему. Ви справді хочете додати цей файл до проекту?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
questa opzione farà generare al filtro di esportazione html una nuova pagina per ogni foglio. se disattivi questa opzione, tutti i fogli saranno scritti su una pagina.
Цей параметр примусить фільтр експортування в html створити нову сторінку для кожного листка. Якщо вимкнути цей параметр, то всі листки будуть записані на одній сторінці.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
avete avviato il sistema operativo ignoto. come siete stati avvisati, il sistema operativo ignoto sembra essere installato nella stessa partizione del sistema operativo originale. comunque, in realtà, esso è installato all’interno della partizione dietro ad essa (nel volume ignoto). tutte le operazioni di lettura e scrittura vengono redirette in trasparenza dalla partizione del sistema originale al volume ignoto.nè il sistema operativo che nessuna applicazione sapranno che i dati scritti su e letti dalla partizione di sistema vengono scritti su e letti dalla partizione dietro ad essa (da/al volume nascosto). qualsiasi tipo di dati viene codificato e decodificato al volo come al solito (con una chiave di codifica differente da quella usata per il sistema operativo di richiamo).fate click su avanti per continuare.
you have started the hidden operating system. as you may have noticed, the hidden operating system appears to be installed on the same partition as the original operating system. however, in reality, it is installed within the partition behind it (in the hidden volume). all read and write operations are being transparently redirected from the original system partition to the hidden volume.neither the operating system nor applications will know that data written to and read from the system partition are actually written to and read from the partition behind it (from/to a hidden volume). any such data is encrypted and decrypted on the fly as usual (with an encryption key different from the one that will be used for the decoy operating system).please click next to continue.
Последнее обновление: 2013-05-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник: