Вы искали: villaggio (Итальянский - Украинский)

villaggio
Село

villaggio del cieloconstellation name (optional)
НЕБЕСНЕ СЕЛИЩЕconstellation name (optional)

e si avviarono verso un altro villaggio
Син бо чоловічий не прийшов душі людські погубляти, а спасати. І пійшли в инше село.

e lo rimandò a casa dicendo: «non entrare nemmeno nel villaggio»
І відослав його до домівки його, глаголючи: Анї в село не входь, анї розказуй нікому в селї.

entrando in un villaggio, gli vennero incontro dieci lebbrosi i quali, fermatisi a distanza
і, як увійшов ув одно село, зустріло Його десять прокажених чоловіків, що стояли оддалеки.

era allora malato un certo lazzaro di betània, il villaggio di maria e di marta sua sorella
Був же один, що нездужав Лазар з села Мариї та Марти, сестри її.

allora essi partirono e giravano di villaggio in villaggio, annunziando dovunque la buona novella e operando guarigioni
Вийшовши ж, ходили по селах; благовіствуючи та сцїляючи всюди.

ed ecco in quello stesso giorno due di loro erano in cammino per un villaggio distante circa sette miglia da gerusalemme, di nome emmaus
І ось двоє з них ійшло того ж дня на село, зване Емаус, гоней з шістьдесять од Єрусалиму.

in qualunque città o villaggio entriate, fatevi indicare se vi sia qualche persona degna, e lì rimanete fino alla vostra partenza
І в який город чи село ввійдете, роспитайте, хто там є достойний; там і пробувайте, аж поки вийдете.

«andate nel villaggio di fronte; entrando, troverete un puledro legato, sul quale nessuno è mai salito; scioglietelo e portatelo qui
глаголючи: Ідїть у село, що перед вами, у котре ввійшовши, знайдете осля привязане, що на него ніхто з людей ніколи не сідав. Одвязавши його, приведіть.

un giorno sedeva insegnando. sedevano là anche farisei e dottori della legge, venuti da ogni villaggio della galilea, della giudea e da gerusalemme. e la potenza del signore gli faceva operare guarigioni
І сталось одного дня, що Він учив, і сиділи Фарисеї та учителї закону, що; поприходили з усіх сїл Галилейських та Юдейських і з Єрусалиму, й сила Господня була на сцїленнє їх.

dicendo loro: «andate nel villaggio che vi sta di fronte: subito troverete un'asina legata e con essa un puledro. scioglieteli e conduceteli a me
глаголючи їм: Ідїть у село, що перед вами, й зараз знайдете ослицю, привязану й осля з нею; одвязавши, приведіть менї.

allora preso il cieco per mano, lo condusse fuori del villaggio e, dopo avergli messo della saliva sugli occhi, gli impose le mani e gli chiese: «vedi qualcosa?»
І взявши за руку слїпого, вивів його осторонь села; й, плюнувши на очі його, положив руки на него, й спитав його, чи що бачить.