Вы искали: annullarla (Итальянский - Финский)

posso annullarla?»
voinko peruuttaa kaupan?”

se la corte seguisse la mia analisi riguardante il fondamento normativo della sentenza impugnata, essa avrebbe motivazione sufficiente per annullarla.
jos yhteisöjen tuomioistuin noudattaa oikeusperustaa koskevaa arviointiani, sillä on riittävästi perusteita kumota valituksenalainen tuomio.

l'amministrazione che ha avviato una procedura d'appalto può decidere di annullarla o di avviare una nuova procedura.
hankintamenettelyn käynnistänyt hankintaviranomainen voi päättää sen peruuttamisesta tai uuden menettelyn aloittamisesta.

scegli la difficoltà del gioco. se cambi il livello di difficoltà mentre è in corso una partita, dovrai annullarla e iniziarne un' altra.
valitse pelin vaikeustaso. vaikeustason muuttaminen kesken pelin johtaa nykyisen pelin päättymiseen.

hai indicato che vuoi ottenere o acquistare un certificato sicuro. questa procedura ti guiderà passo per passo. puoi annullarla in qualsiasi momento, e ciò interromperà la transazione.
olet ilmaissut haluavasi hankkia tai ostaa turvavarmenteen. sinut ohjataan nyt toimenpiteen läpi. voit lopettaa luonnin koska tahansa.

se così fosse, e se la conferenza si limiterà a belle dichiarazioni prive di effetti, credo che sarebbe meglio annullarla e ridistribuire i milioni di euro stanziati per la sua organizzazione direttamente ai paesi meno sviluppati.
mikäli näin on ja jos konferenssissa tyydytään vain antamaan komeita julistuksia, joilla ei ole minkäänlaisia vaikutuksia, olen sitä mieltä, että konferenssin järjestämiseen varatut monta miljoonaa euroa pitäisi perua ja jakaa suoraan kaikkein vähiten kehittyneille maille.

annullare la decisione impugnata o almeno annullarla nella parte in cui, da un lato, modifica gli artt.101, 102 e 108 della decisione ptom e l'art.
toteaa yhteisön olevan vastuussa kantajalle vahingosta, joka on aiheutunut siitä että mmaista peräisin olevan sokerin tuonti on riidanalaisen päätöksen johdosta estynyt tai että sitä on rajoitettu 1.12.1997 lukien

infatti, sono fermamente convinto che sia nostro dovere, a soli sette mesi dalla data di adesione prevista per il 1° gennaio 2007, confermare in modo chiaro e definitivo tale data oppure annullarla.
olen vakaasti sitä mieltä, että koska oletettuun liittymispäivään 1. tammikuuta 2007 on enää seitsemän kuukautta, velvollisuutemme on vahvistaa lopullisesti ja selkeästi tämä päivämäärä tai sanoa, että se ei ole enää voimassa.

inoltre, la conferenza accademica sulla questione armena si è infine potuta svolgere a istanbul lo scorso fine settimana, con il sostegno del governo e nonostante i tentativi di annullarla all’ ultimo minuto da parte di un tribunale amministrativo.
lisäksi todettakoon, että istanbulissa voitiin lopulta viime viikonloppuna järjestää armeniaa koskeva akateeminen konferenssi hallituksen tukemana, vaikka hallinto-oikeus yritti perua konferenssin viime hetkellä.

-annullare l'art. 1, n. 1, della decisione, nella parte in cui ravvisa una violazione, ad opera della ricorrente, degli artt. 81 ce e 53 dell'accordo see per quanto attiene alla svezia, alla norvegia ed alla finlandia; in subordine annullarlo per il periodo dal gennaio 1990 al dicembre 1993 compreso;
-päätöksen 1 artiklan 1 kohta kumotaan sikäli kuin siinä todetaan, että kantaja on rikkonut ey 81 artiklaa ja eta-sopimuksen 53 artiklaa ruotsin, norjan ja suomen osalta, toissijaisesti ajanjakson tammikuu 1990 — joulukuu 1993 osalta