Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
non mi baso però su detto studio, in quanto si potrebbe dubitare della sua correttezza, ma voglio invece soffermarmi sulla logica comune.
en pysyttäydy tässä tutkimuksessa, koska sen paikkansapitävyyttä voidaan epäillä. puhutaan hieman maalaisjärjestä.
mi baso sulla mia pur limitata esperienza in questo ambito, della quale parlerò in un' altra occasione e in altra sede.
sanon tämän sen vähäisen kokemuksen perusteella, joka minulla on alasta ja jota selvitän toisella kertaa ja toisessa yhteydessä.
anch’ io mi baso sul presupposto che la solidarietà debba essere il principio guida nella distribuzione del fondo di coesione nell’ unione allargata.
minäkin katson, että jaettaessa laajentuneen unionin koheesiovaroja olisi pyrittävä ennen kaikkea solidaarisuuteen.
proprio perché sono un amico, un sostenitore ammirato e rispettoso di molte ong, e mi baso molto sulla loro consulenza, voglio dire che se rinviamo, di fatto, cediamo alle ong il diritto di veto o di approvazione su questo accordo.
sanon monien kansalaisjärjestöjen ystävänä, ihailijana ja niitä kunnioittavana henkilönä — ja luotan suuresti niiden neuvoihin —, että jos me lykkäisimme tätä asiaa, antaisimme itse asiassa kansalaisoikeusjärjestöille oikeuden tämän sopimuksen lopulliseen hyväksymiseen tai veto-oikeuden käyttämiseen sen suhteen.