Вы искали: colonizzatore (Итальянский - Финский)

colonizzatore
siirtomaa

si può vedere chiaramente che le porte sono completamente spalancate e che lo scopo è di favorire in maniera massiccia un movimento colonizzatore che cambierà la natura delle società europee.
haitari on siis äärimmäisen laaja, ja selvänä tavoitteena on massiivisesti edistää eurooppalaisia yhteiskuntia muuttavien kansojen maahanmuuttoa.

signora presidente, provengo da un paese un tempo colonizzatore, il belgio, i cui legami affettivi con la repubblica democratica del congo non sono mai venuti meno.
arvoisa puhemies, kotimaani belgia oli aikoinaan siirtomaavalta, eivätkä belgian tunnesiteet kongon demokraattiseen tasavaltaan ole sittemmin koskaan katkenneet.

legame: testimonianze del consumo di carne suina nell'alimentazione umana sono state trovate nel basso alentejo in vestigia che risalgono all'età del bronzo, in prossimità di dolmen e di altri monumenti megalitici. il consumo di questa carne nella regione è comprovato anche nel secolo iv a.c., durante un periodo di dominazione celtica. i celti contribuirono infatti in misura determinante alla diversificazione delle abitudini alimentari nel basso alentejo. più tardi, il consumo di carne suina si rafforzò ulteriormente a contatto della tradizione romana, all'epoca in cui i romani conquistarono la regione; in essa questi colonizzatori scoprirono alcuni aspetti innovativi: l'alimentazione dei suini a base di ghiande e l'utilizzo di piante aromatiche locali nella confezione degli alimenti. durante il primo millennio d.c. si assiste al fenomeno delle invasioni musulmane. i divieti del corano non sembrano tuttavia aver inciso sulle abitudini locali. contributo significativo di quest'epoca è senz'altro l'introduzione delle spezie nell'arte culinaria locale. nel corso dei secoli numerosi sono i riferimenti alla presenza di suini nutriti con ghiande dei querceti (montado), le cui carni, fresche o conservate, sono quelle maggiormente consumate nella regione. gli animali vivevano in regime estensivo e talvolta, in forma complementare, in recinti comuni chiamati "adúas" ancora presenti fino a pochi anni fa nelle terre alentejane. il maiale, quindi, ha sempre occupato una posizione senza uguali nella gastronomia alentejana dall'antichità fino ai giorni nostri. va osservato inoltre che la necessità di conservare la carne suina per tutto l'anno ha contribuito in larga misura al diffondersi dell'arte della salumeria di cui la linguiça do baixo alentejo o chouriço de carne do baixo alentejo è un esempio di rilievo. in sintesi, il legame della linguiça do baixo alentejo (o chouriço de carne do baixo alentejo) con la regione poggia su tre elementi fondamentali: le carni utilizzate provengono da animali di razza autoctona della regione; questi animali sono allevati nei querceti della regione; le carni sono preparate in base ad un metodo particolare con condimenti, forma di presentazione e caratteristiche sensoriali che contraddistinguono la linguiça do baixo alentejo (o choriço de carne do baixo alentejo) e lo differenziano dagli altri prodotti della salumeria alentejana.
yhteys maantieteelliseen alkuperään: merkkejä sianlihan käytöstä ihmisravinnoksi baixo alentejossa on todettu jo pronssikautisissa löydöksissä, esimerkiksi haudoissa ja muissa megaliittiajan rakennelmissa. viittauksia sianlihan kulutukseen alueella on olemassa myös 4. vuosisadalta ekr, jolloin alue oli kelttien hallinnassa. näillä kansoilla oli merkittävä vaikutus baixo alentejon väestön ravintotottumusten monipuolistumiseen. myöhemmin — roomalaisten vallattua alueen — sianlihan kulutus lisääntyi entisestään roomalaisten ruokaperinteiden ansiosta. valloittajat törmäsivät alueella myös heille uusiin ilmiöihin, kuten tammenterhojen käyttöön sikojen ruokinnassa ja paikallisten yrttien käyttöön elintarvikkeiden valmistuksessa. ajanlaskumme ensimmäisellä vuosituhannella alueelle saapuivat arabivalloittajat. koraanin kiellot eivät ilmeisesti kuitenkaan vaikuttaneet paikallisiin tapoihin, ja kyseisen aikakauden merkittävin vaikutus oli mausteiden käytön yleistyminen osana paikallista ruokaperinnettä. vuosisatojen varrelta on säilynyt lukuisia viittauksia tammenterhoilla ruokittuihin sikoihin, joiden liha sekä tuoreena että säilöttynä on alueen ruokavalion tärkein ainesosa. eläimiä kasvatettiin laajaperäisesti ja toisinaan myös eräänlaisissa yhteissikaloissa (adúas), jollaisia tavattiin alentejossa vielä muutamia vuosia sitten. sianliha onkin ammoisista ajoista meidän päiviimme saakka ollut olennainen osa alentejon keittiötä. tarve säilöä sianlihaa koko vuodeksi johti makkaranvalmistustaidon kehittymiseen, ja linguiça do baixo alentejo tai chouriço de carne do baixo alentejo on tärkeä osa tätä perinnettä. sen yhteys maantieteelliseen alkuperäalueeseen voidaan perustella lyhyesti kolmella tekijällä: valmistuksessa käytettävä liha on peräisin kotoperäiseen rotuun kuuluvista eläimistä; kyseiset eläimet kasvatetaan alueen tammimetsissä; liha käsitellään, jalostetaan ja maustetaan erityisellä tavalla, jonka ansiosta aistinvaraiset ominaisuudet erottavat linguiça do baixo alentejon tai chouriço de carne do baixo alentejon maakunnan muista vastaavista tuotteista.