Вы искали: esentate (Итальянский - Финский)

parti esentate
osapuolet, jotka vapautetaan tullista

denominazione: imprese esentate a gibilterra
nimike: verovapautuksen saaneet gibraltarin yritykset

7. sono esentate dalle disposizioni dei titoli ii, v e vi:
7. seuraavia koskee vapautus ii, v ja vi osaston soveltamisesta:

2.3.1.5. le imprese esentate dal pagamento della tassa
2.3.1.5 maksusta vapautetut yritykset

innanzitutto le discariche esistenti sarebbero completamente esentate da parti considerevoli della direttiva.
ensiksi merkittävä osa koko direktiivistä ei koskisi lainkaan olemassa olevia, tiettyä kokoa pienempiä ja saarilla sijaitsevia kaatopaikkoja.

3. sull’esistenza di un aiuto alle imprese esentate dal pagamento della tassa
3. onko kyse maksun suorittamisesta vapautetuille yrityksille myÖnnettÄvÄstÄ tuesta?

si tratta di attività normalmente considerate soggette a iva ma espressamente esentate per speciali motivi.
nämä toimet kuuluisivat normaalisti alv:n soveltamisalaan, mutta ne on erityisistä syistä vapautettu siitä.

8. le sostanze intermedie isolate in sito e le sostanze intermedie isolate trasportate sono esentate dalle disposizioni:
8. tuotantolaitoksen alueella käytettäviä erotettuja välituotteita ja kuljetettavia erotettuja välituotteita koskee vapautus:

sono soltanto esentate — e lo sottolineo — dall'obbligo di notifica scritta prima di ogni scalo.
ne vapautetaan ainoastaan — painotan tätä — velvollisuudesta tehdä kirjallinen ilmoitus ennen jokaista satamassa käyntiä.

(pr esentata dalla commissione) {sec(2004) 1154}
(komission esittämä) {sek(2004) 1154}