Вы искали: fammi (Итальянский - Финский)

«fammi vedere.
"annas kun minä katson.

fammi ricordare, discutiamo insieme; parla tu per giustificarti
muistuta sinä minua, käykäämme oikeutta keskenämme; puhu sinä ja näytä, että olet oikeassa.

fammi conoscere la via dei tuoi precetti e mediterò i tuoi prodigi
saata minut ymmärtämään asetustesi tie, niin minä tutkistelen sinun ihmeitäsi.

fammi sentire gioia e letizia, esulteranno le ossa che hai spezzato
anna minun kuulla iloa ja riemua, että ihastuisivat ne luut, jotka särkenyt olet.

ecco, desidero i tuoi comandamenti; per la tua giustizia fammi vivere
katso, minä ikävöitsen sinun asetuksiasi; virvoita minua vanhurskaudellasi.

difendi la mia causa, riscattami, secondo la tua parola fammi vivere
aja minun asiani ja lunasta minut, virvoita minua lupauksesi jälkeen.

le tue misericordie sono grandi, signore, secondo i tuoi giudizi fammi vivere
herra, sinun armahtavaisuutesi on suuri, virvoita minua oikeutesi mukaan.

giunga il mio grido fino a te, signore, fammi comprendere secondo la tua parola
herra, suo minun valitukseni tulla sinun kasvojesi eteen, anna minulle ymmärrys sanasi jälkeen.

quante sono le mie colpe e i miei peccati? fammi conoscere il mio misfatto e il mio peccato
mikä on minun pahain tekojeni ja syntieni luku? ilmaise minulle rikkomukseni ja syntini.

ascolta la mia voce, secondo la tua grazia; signore, fammi vivere secondo il tuo giudizio
kuule minun ääneni armosi jälkeen; herra, virvoita minua oikeutesi mukaan.

tieni lontano da me falsità e menzogna, non darmi né povertà né ricchezza; ma fammi avere il cibo necessario
vilppi ja valhepuhe pidä minusta kaukana. Älä köyhyyttä, älä rikkautta minulle anna; anna minulle ravinnoksi määräosani leipää,

fammi giustizia, o dio, difendi la mia causa contro gente spietata; liberami dall'uomo iniquo e fallace
auta minut oikeuteeni, jumala, ja aja minun asiani armotonta kansaa vastaan. päästä minut kavaloista ja vääristä ihmisistä.

in quella città c'era anche una vedova, che andava da lui e gli diceva: fammi giustizia contro il mio avversario
ja siinä kaupungissa oli leskivaimo, joka vähän väliä tuli hänen luoksensa ja sanoi: `auta minut oikeuteeni riitapuoltani vastaan`.

al mattino fammi sentire la tua grazia, poiché in te confido. fammi conoscere la strada da percorrere, perché a te si innalza l'anima mia
suo minun varhain kuulla sinun armoasi, sillä sinuun minä turvaan. osoita minulle tie, jota minun tulee käydä, sillä sinun tykösi minä ylennän sieluni.

ma se, quando sarai felice, ti vorrai ricordare che io sono stato con te, fammi questo favore: parla di me al faraone e fammi uscire da questa casa
mutta muista minua, kun sinun hyvin käy, ja tee minulle laupeus mainitsemalla minusta faraolle ja toimittamalla minut pois tästä talosta.

sansone disse al fanciullo che lo teneva per la mano: «lasciami pure; fammi solo toccare le colonne sulle quali posa la casa, così che possa appoggiarmi ad esse»
silloin simson sanoi palvelijalle, joka piti kiinni hänen kädestään: "päästä minut tunnustelemaan pylväitä, joiden varassa rakennus on, nojatakseni niihin".

mosè disse al faraone: «fammi l'onore di comandarmi per quando io devo pregare in favore tuo e dei tuoi ministri e del tuo popolo, per liberare dalle rane te e le tue case, in modo che ne rimangano soltanto nel nilo»
ja herra sanoi moosekselle: "sano aaronille: `ojenna kätesi sauvoinensa jokien, kanavien ja lammikkojen yli ja nostata sammakoita egyptin maahan`".