Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ceramiche rinforzate al carburo di silicio non ossidate lavorabili a macchina utilizzabili per punte di ogive di "missili".
kokonaisina työstettävät piikarbidivahvisteiset polttamattomat keraamit, joita käytetään "ohjusten" kärkikartioissa.
nella fattura commerciale relativa al carburo di silicio venduto nella comunità dalla società assoggettata all'impegno devono essere indicate le seguenti informazioni:
yrityksen myydessä sitoumuksen mukaisesti piikarbidia yhteisöön kauppalaskussa on ilmoitettava seuraavat tiedot:
materiali ceramici compositi rinforzati al carburo di silicio utilizzabili per punte di ogive, veicoli di rientro, alette di ogive, utilizzabili nei “missili”, diversi da quelli specificati in 1c107.
muut kuin 1c107 kohdassa määritellyt piikarbidivahvisteiset keraamiset komposiittimateriaalit, joita voidaan käyttää ’ohjuksissa’ käytettävissä kärkikartioissa, ilmakehään palaamaan suunnitelluissa aluksissa ja suuttimen virtauksen ohjaimissa.
(12) la commissione ha verificato altresì se i blocchi di carburo di silicio nitrificato rientrassero nella descrizione del prodotto di cui sopra, riscontrando che, anche se sono fatti di carburo di silicio, detti blocchi subiscono uno specifico processo di produzione supplementare che conferisce loro caratteristiche fisiche e chimiche diverse rispetto al carburo di silicio. si è pertanto concluso che essi non rientrano nella definizione del prodotto di cui sopra, come dimostra anche il fatto che i blocchi in questione vengono importati sotto una voce doganale separata, al codice nc 69029000.
(12) komissio tutki myös, olisiko nitrattujen piikarbidilaattojen katsottava sisältyvän edellä esitettyyn tuotteen kuvaukseen. todettiin, että vaikka tällaiset nitratut piikarbidilaatat tehdään piikarbidista, piikarbidi käsitellään erityisessä lisämenettelyssä, jossa laattojen fyysiset ja kemialliset ominaisuudet muuttuvat verrattuna piikarbidiin. tämän perusteella pääteltiin, että ne eivät sisälly edellä esitettyyn tuotteen kuvaukseen. päätelmää tukee se, että nitratut piikarbidilaatat luokitellaan tuotaessa eri tullinimikkeeseen eli cn-koodiin 69029000.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: