Вы искали: indovinato (Итальянский - Финский)

" bravo, hai indovinato, von wogau!"
" hyvä, von wogau, sinä arvasit!"

il relatore ha indovinato, farò riferimento alla peste suina.
hän oli oikeassa, sillä aion puhua sikarutosta.

non mi sembra che l'idea di copiare l'europa degli anni trenta possa essere definita un progetto indovinato.
hullun lehmän kriisin myötä olisi luovuttava nykyisestä ääriliberaalisesta ja tuottavuuteen perustuvasta ajattelutavasta, joka on vaarallinen tuottajien ja kuluttajien etuja ajatellen.

lei non mi risponde ma sicuramente ha indovinato: il documento più fedele del parlamento europeo non può che essere la videocassetta con la registrazione delle sedute della plenaria.
ette vastaa minulle, mutta arvaatte varmasti vastauksen: euroopan parlamentin totuudenmukaisin asiakirja voi olla vain täysistuntojen rekisteröiminen videokasetille.

una simile decurtazione determinerebbe un allineamento con tutte le altre componenti delle azioni esterne che il consiglio ha tagliato in media – lo avrete indovinato – del 3,87 per cento.
tällainen vähennys saattaisi sen samalle tasolle kuin muut ulkoisten toimien osatekijät, joiden määrärahoja neuvosto on vähentänyt keskimäärin, kuten varmaan arvaattekin, 3,87 prosenttia.

la relazione dell' onorevole moreira da silva offre un eccellente e indovinato strumento; ci occorre una prospettiva di lungo periodo, e ciò significa anche credere alla possibilità di miglioramenti effettivi.
moreira da silvan mietinnössä esitetään oikeansuuntaisia näkökohtia erinomaisella tavalla. tarvitsemme pitkän aikavälin näkökulmaa, mikä edellyttää myös sitä, että pidämme todellista kehitystä mahdollisena.

nelle ultime settimane, pur lavorando letteralmente con una mano sola – espressione che in questo caso almeno in inglese suona come un indovinato gioco di parole – , ha ottenuto con il consiglio risultati incredibili.
hän on saavuttanut viime viikkojen aikana kirjaimellisesti yhdellä kädellä – tämä oli sanaleikki! – aivan uskomattomia tuloksia neuvoston kanssa.

mi è parsa molto indovinata l'immagine dell'onorevole corbett dell'elastico che si allunga e si accorcia e che deve restare abbastanza teso senza per questo spezzarsi.
mielestäni herra corbett esitti oikein osuvan vertauksen kuminauhasta, joka venyy ja kutistuu ja jonka on oltava riittävän tiukka, mutta ei kuitenkaan niin tiukka, että se katkeaa.