Вы искали: modalitaá (Итальянский - Финский)

modalitaÁ di iscrizione
ilmoittaminen

modalitaÁ per i rimborsi ð
saadakseen sairaanhoitoa tai la

modalitaÁ per chiedere la pensione
elaÈkkeen hakeminen ð

modalitaÁ di iscrizione al servizio sanitario
tanskaan muuttavan henkiloÈn on kirjoittauduttava vaÈestoÈrekisteriin asuinkunnassaan.

modalitaÁ per ottenere le prestazioni adozione.
lisaÈksi maksetaan aÈitiyspaÈivaÈrahaa tai vanhem- painpaÈivaÈrahaa ottovanhemmille.

modalitaÁ di prestazione dell'assistenza sanitaria
terveydenhoidon kestolle ei ole asetettu rajoituksia.

modalitaÁ per ottenere l'indennitaÁ di disoccupazione
tyoÈttoÈmyyspaÈivaÈrahan saaminen

modalitaÁ per l'iscrizione al regime di previdenza sociale ð
È maÈn takia itse asioida missaÈaÈn laitoksessa.

in proposito rivolgersi all'ufficio ika del luogo per informazioni sulle modalitaÁ da seguire.
ikan paikallistoimistosta saa tietoa noudatettavista muodollisuuksista.

l'importo che verraÁ corrisposto viene calcolato secondo le modalitaÁ illustrate nelle norme comunitarie.
vakuutetulle maksettava maÈaÈraÈ lasketaan yhteisoÈn saÈaÈntoÈjen mukaisesti.

i trattamenti di reversibilitaÁ vengono corrisposti secondo le stesse modalitaÁ delle pensioni di vecchiaia (sezione 5).
leskenetuudet maksetaan samalla tavalla kuin vanhuuselaÈkkeet (katso jakso 5).

il sistema di previdenza sociale spagnolo prevede due livelli o modalitaÁ di protezione: il sistema contributivo e il sistema non contributivo.
espanjan sosiaaliturvajaÈrjestelmaÈ jakautuu kahteen osaan, jotka ovat maksuihin perustuvat ja maksuihin perustumattomat jaÈrjestelmaÈt.

 gio nale ) di appartenenza. la cassa informa il lavoratore autonomo sulle modalitaÁ per aderire ad un ente assicurativo riconosciuto di sua scelta.
ranskassa muut kuin maataloudessa toimivat itsenaÈiset ammatinharjoittajat kuuluvat eri sosiaalivakuutus jaÈrjestelmien piiriin kuin palkansaajat.

il lavoratore non deve presentare una richiesta formale, ma il datore di lavoro deve aver stabilito le modalitaÁ e di termini entro i quali deve essergli notificato lo stato di malattia e trasmessi i relativi certificati richiesti per la corresponsione della ssp.
jos vakuutettu on edelleen sairaana, kun tyoÈnantajan velvollisuus maksaa ssp-etuus paÈaÈttyy, haÈn voi hakea valtion myoÈntaÈmaÈaÈ tyoÈkyvyttoÈmyysetuutta sosiaaliminis- terioÈltaÈ (tarkemmin jaÈljempaÈnaÈ).

le modalitaÁ di erogazione delle prestazioni sono analoghe a quelle del regime per i lavoratori subordinati (cfr. supra, capitolo i, sezione 8).
etuudet maksetaan samoin edellytyksin kuin palkansaajien jaÈrjestelmaÈaÈn kuuluvat etuudet (katso i luvun jakso 8 edellaÈ).

assegni familiari: i lavoratori autonomi percepiscono le indennitaÁ familiari secondo le stesse modalitaÁ adottate per i lavoratori dipendenti (cfr. capitolo i, sezione 7).
itsenaÈiset ammatinharjoittajat saavat samat etuudet kuin palkansaajat (katso edellaÈ i luvun jakso 7).

ilfattochela partecipazione degli anssiastata,in molti casi, limitata e che si siano riscontrate frequenti lacune nelle modalitàe nei tempi di organizzazione delle consultazioni dimostra che tradurre in realtà l’obiettivo ambizioso della loro partecipazione alla cooperazione comunitaria allo sviluppo costituisce ancora una grande sfida.
valtioista riippumattomien toimijoiden osallistuminen jäi usein vaatimattomaksi, ja kuulemisten ajoituksessa ja järjestämistavassa ilmeni laajalti puutteita.