Вы искали: recuperarla (Итальянский - Финский)

posso recuperarla?
voinko saada sen uudelleen?

una volta incrinata la fiducia dei cittadini nelle istituzioni europee, è più difficile recuperarla.
nyt kun kansalaisten uskoa eurooppalaisiin toimielimiin on horjutettu, sitä on vaikea saada takaisin.

mi auguro che con la presente relazione potremo contribuire a garantire una maggiore credibilità o a recuperarla.
toivon, että voimme tämän mietinnön avulla edesauttaa uskottavuuden turvaamista tai myös sen palauttamista.

potrà forse recuperarla l' irresponsabile ministro che insultò, definendoli irresponsabili, chi giustamente ci aveva messo in guardia da questo rischio?
pystyykö asiaan vastuuttomasti suhtautunut ministeri, joka kutsui riskistä varoittaneita henkilöistä vastuuttomiksi, palauttamaan tuon luottamuksen?

643.poiché i meccanismi sono finalizzati ad evitare che vi sia una qualsiasi compensazione in eccessoa priori e, se del caso, a recuperarla a posteriori, a pol non è stato conferito un reale vantaggio.
tuomioistuin totesi kuitenkin, että komissio ei ollut esittänyt riittävästi todisteitasiitä, että toimitusten rajoittamista koskevasta toimenpiteestä olisi ilmoitettu jälleenmyyjille.

601.poiché i meccanismi sono finalizzati a garantire che non vi sia una sovracompensazione e, se delcaso, a recuperarla in un lasso di tempo ragionevole, la commissione ha deciso di non sollevare obiezioniin merito alle notificazioni summenzionate.
601.koska järjestelyillä taataan, että liikakorvauksia ei makseta, ja jos näin tapahtuisi, ne perittäisiintakaisin kohtuullisessa ajassa, komissio on päättänyt olla vastustamatta edellä mainittuja ilmoituksia.

posso recuperarlo?
voinko pelastaa sen?