Вы искали: tesoriere (Итальянский - Финский)

tesoriere della lega antinazismo.
natsismin vastaisen liiton varainhoitaja.

Φ già tesoriere circoscrizionale del partito conserva­tore.
0 konservatiivipuolueen vaalipiirin rahastonhoitaja.

tesoriere del coordinamento radicale antiproibizionista dal dicembre 1996.
huumausaineiden vapauttamista ajavan radikaaliryhmän varainhoitaja (joulukuusta 1996).

segretario/tesoriere det gruppo pvda alla seconda camera.
pvda:n parlamentti­ryhmän sihteeri/taloudenhoitaja parlamentin toisessa kamarissa.

Φ tesoriere onorario dei conservatori britannici al parlamento europeo dal 1998.
Φ euroopan parlamentin brittikonservatiivien rahastonhoitaja (vuodesta 1998).

conta un presidente, due vicepresidenti, un segretario esecutivo e un tesoriere.
hallintoneuvoston muodostavat puheenjohtaja, kaksi varapuheenjohtajaa, hallintosihteeri ja varainhoitaja.

ha ricoperto le fun­zioni di vicepresidente e di tesoriere circoscrizionale del partito conservatore.
on toiminut vaalipiirinsä konserva­tiivipuolueen varapuheenjohtajana ja rahastonhoitajana.

i fondi della compensazione sono versati sul conto del tesoriere generale del senegal.
korvaus maksetaan senegalin valtionkassan hoitajan tilille.

la carica di segretario generale è stata ripresa da wyn e murray è diventato tesoriere del gruppo.
pääsihteeriksi valittiin wyn ja ryhmän rahastonhoitajaksi murray.

vi saluta gaio, che ospita me e tutta la comunità. vi salutano erasto, tesoriere della città, e il fratello quarto
gaius, minun ja koko seurakunnan majanantaja, tervehtii teitä. erastus, kaupungin rahainhoitaja, ja veli kvartus tervehtivät teitä.

inoltre è indispensabile che le nomine per le funzioni di tesoriere e di controllore finanziario in ognuna delle istituzioni e delle agenzie decentrate siano oggetto di previa consultazione del parlamento.
ne edellyttävät myös sitä, että nimitykset tilinpitäjän ja varainhoidon valvojan tehtäviin kussakin tuomioistuimessa ja erillisvirastossa toteutetaan siten, että euroopan parlamenttia kuullaan ennalta.

0 già membro della commissione esecutiva del partito laburista gallese, δ tesoriere del partito laburista al parlamento europeo (1989­1991).
0 walesin työväenpuolueen toimeenpanokomitean entinen jäsen. 0 euroopan parlamentin työväenpuolueen rahastonhoitaja (1989­1991).

5. la contropartita finanziaria è versata al tesoriere generale del regno su un conto aperto presso la tesoreria generale del regno, le cui coordinate sono comunicate dalle autorità marocchine.
5. taloudellinen korvaus maksetaan marokon valtiovarain hallinnasta vastaavalle viranomaiselle (trésorier générale du royaume) marokon kuningaskunnan valtionkassassa olevalle tilille, jota koskevat tiedot marokon viranomaiset antavat.

0 ha rico­perto numerose cariche in seno al partito laburista (presidente, segretario, tesoriere) a livello par­lamentare, di circoscrizione e comunale.
Ô on toiminut useissa tehtävissä työväenpuolueessa (puheenjohtaja, sihteeri, rahastonhoitaja) parla­mentti-, vaalipiiri- ja kuntatasolla.

signor presidente, penso prima di tutto che, in conformità del nostro regolamento, io debba dichiarare di avere un doppio interesse nella questione perché sono anche tesoriere del partito europeo dei liberali democratici e riformatori.
arvoisa puhemies, mielestäni minun on aluksi työjärjestyksemme mukaisesti myönnettävä, että minulla on kaksinkertaisia etuja tässä asiassa, koska olen euroopan liberaali- ja demokraattipuolueen taloudenhoitaja.

metodi di consultazione, principali settori interessati e profilo generale di quanti hanno risposto sulle questioni complesse e tecniche della direttiva, la commissione ha proceduto alla consultazione delle parti interessate attraverso due gruppi di esperti permanenti[7], numerose riunioni bilaterali e svariate serie di consultazioni. la commissione si è avvalsa notevolmente dei contributi ricevuti in questa occasione. i settori consultati, rappresentativi dei 25 stati membri, sono i seguenti: settore dei pagamenti (banche, fornitori di moneta elettronica e di pagamenti mobili, prestatori di servizi di rimessa di denaro, fornitori di infrastrutture, organizzazioni di carte di pagamento, ecc.), associazioni di dettaglianti (eurocommerce), industria in generale, tesorieri d'impresa (eact, twist), organizzazioni di pmi, associazioni di consumatori nazionali ed europee (beuc, fin-use), esperti di pagamenti, società di consulenza, ecc. dal 2000 al 2002, la commissione ha elaborato[8] una comunicazione e due documenti di lavoro[9] e ha realizzato sette studi in vista di una consultazione pubblica su un possibile quadro normativo per i pagamenti e al fine di valutare la situazione del mercato negli stati membri. nel 2003, la commissione ha preparato una comunicazione[10] sulla base della quale ha avviato una consultazione pubblica ad ampio raggio sul possibile campo di applicazione e sul contenuto di un nuovo quadro normativo. la proposta finale è stata elaborata infine nel 2004 e 2005, in stretta collaborazione con i due gruppi di esperti permanenti ed in consultazione con le parti interessate, sulla base di sei documenti di lavoro contenenti un progetto di atto normativo e la valutazione dell'impatto. -
kuulemismenettelyt, tärkeimmät kohdealat ja yleiskuvaus osallistujista komissio on kuullut sidosryhmiä kahdessa pysyvässä asiantuntijaryhmässä[7], lukuisissa kahdenvälisissä kokouksissa ja useilla lausuntokierroksilla direktiivin monimutkaisista teknisistä seikoista. sidosryhmien panoksesta on ollut komissiolle valtavasti hyötyä. seuraavien alojen edustajia eu:n 25 jäsenvaltiosta on kuultu: maksuala (pankit, sähköisen rahan ja langattoman maksamisen tarjoajat, rahansiirtopalveluinfrastruktuurin tarjoajat, maksukorttiorganisaatiot jne.), vähittäiskaupan järjestöt (eurocommerce), teollisuus, yritysten talousjohtajat (eact, twist), pk-yritysten järjestöt, kansalliset ja eurooppalaiset kuluttajajärjestöt (beuc, fin-use), maksuasiantuntijat, konsulttiyritykset jne. vuosina 2000-2002 komissio laati[8] tiedonannon, kaksi valmisteluasiakirjaa[9] ja seitsemän selvitystä mahdollista maksusäädöstä koskevaa julkista kuulemista varten ja jäsenvaltioiden markkinoiden nykytilanteen arvioimiseksi. vuonna 2003 komissio laati tiedonannon[10], jonka perusteella järjestettiin laaja kuuleminen uuden säädöksen mahdollisesta soveltamisalasta ja sisällöstä. vuosina 2004–2005 laadittu lopullinen ehdotus perustuu kuuteen valmisteluasiakirjaan, jotka sisälsivät säännösluonnokset ja vaikutusarvion. ehdotuksen valmistelussa on kuultu sidosryhmiä, ja se on laadittu tiiviissä yhteistyössä mainittujen kahden pysyvän asiantuntijaryhmän kanssa. -