Вы искали: a costo di ripetermi (Итальянский - Французский)

e, a costo di ripetermi...
je répète,

a costo di morire.
je vais en enfer.

a costo di morire?
- même si ça le tue ?

- a costo di imbrogliarmi.
tu as pu me duper.

- a costo di morire?
- tu vas en enfer.

a costo di pescarli io!
je les pêcherai moi-même.

a costo di fare qualsiasi cosa.
je suis capable de tout !

anche... a costo di mentire.
juste... ment s'il le faut.

- anche a costo di morire.
Ça veut dire... qu'on est foutu !

-a costo di uccidere tutti?
ils vont les tuer ?

a costo di stravolgere la verità.
même aux dépens de la vérité.

a costo di esagerare, sii vivace.
n'aie pas peur d'en faire trop.

-a costo di piantare un albero.
- j'irais jusqu'à planter un arbre.

- a costo di quante altre vite?
- combien d'hommes vont y rester ?

a costo di falli piange tutti!
même s'il faut les faire pleurer.

- a costo di dover frustare qualcuno.
même si je dois fouetter les ouvriers.

- a costo di tutte le vostre vite?
au prix de votre vie ? de celle de vos hommes ?

- saro' contento di ripetermi.
- je vous en offrirai d'autres.

ci andrai, a costo di dovertici trascinare!
tu iras, même si je dois t'y traîner!

a costo di costringerli a riaprire la cucina.
même si je dois les obliger à rouvrir les cuisines.