Вы искали: abborracciato (Итальянский - Французский)

e fa pensare che sia tutto abborracciato.
que vous la posiez indique que tout est foutu.

un ampliamento abborracciato naturalmente sarebbe un grave errore.
un élargissement bâclé serait naturellement une grave erreur.

quindi anche a livello legislativo il compromesso è un lavoro abborracciato.
sur le plan législatif, le compromis constitue aussi un beau gâchis.

i conservatori hanno sempre partecipato ai vertici comunitari in modo abborracciato, come nel caso più famoso, quando hanno chiesto che jacques santer venisse eletto presidente della commissione europea.
les conservateurs britanniques ont toujours fait un gâchis des sommets européens, l'exemple le plus fameux étant la demande de l'élection de jacques santer à la tête de la commission européenne.

se nella commissione per l'agricoltura, la pesca e l'alimentazione si è costretti a votare più di 300 proposte di emendamento e qui in aula più di 400 il risulta to sarà abborracciato.
je m'explique: on nous a annoncé des gels de prix, un prélèvement de coresponsabilité et des charges nouvelles pour un groupe déterminé de la population.

alcuni critici hanno giudicato negativamente tutte queste iniziative, definendole "abborracciate", "cosmetiche", "l'impostazione della scuola del sorriso" nel miglioramento del servizio pubblico, concentrate più sull'apparenza, che non sulla sostanza del cambiamento.
hon nombre de ces initiatives présentent des éléments communs à plusieurs catégories ou ont des objectifs multiples.