Вы искали: avvizzita (Итальянский - Французский)

oh sì, e una testa avvizzita.
et une tête réduite!

fottiti, vecchia troia avvizzita!
je vais fermer ta pauvre gueule, vieille salope !

le mucche mangiano erbaccia avvizzita.
les vaches ne mangent que du chiendent.

persino la mia immaginazione si e' avvizzita.
même mon imagination s'est défraîchie.

- avete mai visto una testa avvizzita?
tu en as déjà vu une?

niente a che vedere con una viola avvizzita.
rien à voir avec une violette desséchée.

anche l'uva è avvizzita come l'uva passa.
tout le monde en souffre. les raisins sont tout plissés_bar_comme ceux des brioches.

e sono lunghi e crescono veloci, come... una lattuga avvizzita.
et ils sont longs et ils poussent vite, comme une laitue qui germe.

c'e' fetore di batiato e di quella sua puttana avvizzita.
Ça empeste l'odeur de batiatus et de sa pute déchue.

no, no, no, non finirò calva, avvizzita e non elemosinerò la morfina.
non, je ne vais pas devenir chauve et ratatinée, mendiant pour de la morphine.

non mi faro' mettere sotto da te un'altra volta, troia avvizzita.
je ne serai plus jamais sous votre coupe, vieille catin.

quello che volevo dire e' che mi aspettavo che fossi... piu', sai, avvizzita.
ce que je voulais dire, c'est que je vous croyais... plus, vous savez... sèche.

- oh, sul serio? gia'. e la mia erezione si e' avvizzita come lattuga appassita.
- ouais, ça m'a travaillé, et ma bite est devenue comme une feuille de laitue mouillée.

allora sara rise dentro di sé e disse: «avvizzita come sono dovrei provare il piacere, mentre il mio signore è vecchio!»
elle rit en elle-même, en disant: maintenant que je suis vieille, aurais-je encore des désirs? mon seigneur aussi est vieux.

insilato avvizzito parzialmente
ensilage préfané