Вы искали: bivi (Итальянский - Французский)

7. bivi
croisÉe de chemins

# sto attenta ai bivi #
♪ je regarde dehors ♪ ♪ du tournant ♪

aspettando con calma ai bivi
À la croisée des chemins

la vita e' fatta di bivi.
Ça s'est joué à peu de chose.

lo chiamo "il giardino dei bivi".
c'est le jardin aux sentiers qui bifurquent.

- evvai! adoro i bivi della vita.
j'aime les moments décisifs !

le persone che hanno una strada giungono ai bivi.
ceux qui vont leur chemin se retrouvent à carrouf...

lungo la strada ci sono dei bivi e dobbiamo sceglierne solo uno.
il y a des carrefours sur la route et nous devons en choisir un.

avete davanti a voi un mucchio di bivi sessuali. oh, dio.
- où la sexualité est récurrente.

sai, e' uno di quei bivi che ti trovi davanti nella vita.
on fait des choix dans la vie.

e' solo che guardo al futuro... e vedo una serie di bivi dove prendo delle decisioni sbagliate.
c'est juste, je regarde le futur, et je vois une série de carrefours où je prends les mauvaises décisions.

d) regola generale di precedenza negli incroci, ai bivi, nelle rotatorie e tra veicoli;
d) priorité (règle générale, aux croisements, aux bifurcations, aux ronds-points et entre véhicules);

proseguire ancora dritto tralasciando diversi bivi fino a quello che porta alla frazione bussan dessus dove bisogna girare a sinistra per raggiungere l'hotel.
continuer encore tout droit en passant devant plusieurs carrefours qui vont à la fraction bussan dessus où il faut tourner à gauche pour rejoindre l'hôtel.

evitare i bivi che portano in paese restando sempre sulla statale, e lungo il rettilineo, sulla destra si trova l'hotel.
eviter les croisements qui mènent au village en restant toujours sur la route nationale, et le long de la ligne droite, sur la droite, se trouve l'hôtel.

e' costituita da simboli realizzati in vernice di colore giallo con inscritti dei numeri in nero oppure una sigla di lettere, integrata con frecce direzionali; essa viene realizzata sulle pietre, agli incroci e ai bivi dei sentieri.
il s'agit d'inscriptions à la peinture jaune avec des numéros en noir ou bien des lettres et des flèches de direction ; elles sont présentes sur des pierres, aux carrefours et aux points de départ des sentiers.