Вы искали: caparbio (Итальянский - Французский)

che caparbio!
quel têtu!

caparbio, eh?
obstiné, n'est-ce pas ?

c'è il caparbio!
le buté est ici !

era un ragazzo caparbio?
c'était une forte tête ?

anche a te caparbio hubble.
toi aussi, hubble le têtu.

sei caparbio e inesorabile, ricordi?
- entendu, chef, je réussirai !

- "il caparbio"! il duca di luigny!
c'est le buté, le duc de luigny.

calmati, è solo il discendente del caparbio.
calme-toi. ce n'est que le fillot du buté.

ma quel vecchio arrogante è fermo, caparbio
mais ii est têtu et obstiné, ce vieillard hautain

quindi chi tra noi due sarà il più caparbio?
alors lequel d'entre nous est la tête de mule ?

johann, e' importante. non essere cosi' caparbio.
johann, c'est important, ne sois pas buté.

mi ricordo di lui, molto caparbio... brontolando per ogni cosa.
je me souviens de lui, hargneux... rouspétant contre tout.

"rico" significa "racket investigativo caparbio... architettato."
donc ça signifie que tu vas tous nous rembourser ? oui, jake, ou y'a t-il quelque chose de spécial dans ton amitié avec terry ?

zushio, mi domando se diventerete un uomo caparbio e testardo come.
zushio, seras-tu aussi obstiné que moi, plus tard ?

- andiamo. dobbiamo suonare la campana, il caparbio attacca!
coupons par là, prévenons de l'attaque.

un caparbio scribacchino di fleet street che ha trattato di criminali e gangster.
il est cet écrivaillon chevronné qui suit les criminels et les gangsters.

cosa potrà fare il vostro silenzio caparbio, oltre che dannarlo per sempre?
que pouvez-vous pour lui en vous taisant?

con una progressiva educazione gesuita, non sorprende che il vostro prete sia fiero e caparbio.
l'éducation progressiste des jésuites a rendu votre prêtre hardi et obstiné.

considerando che lei è uno dei miei investigatori più scrupolosi, le ho assegnato il più caparbio del branco.
vous considérant comme l'un de mes enquêteurs les plus consciencieux, je vous ai réservé le cas le plus complexe.

sei... silenzioso e caparbio, non uno di quelli che ha lottato per ottenere l'attenzione tra i fratelli.
tu est calme et entêté, pas du genre à se battre pour attirer l'attention de ses frères et sœurs.