Вы искали: cinghia motore (Итальянский - Французский)

cinghia
courroie

- cinghia motore sinistro allentata,
- port diesel besoin de resserrage.

la cinghia.
le...

- la cinghia.
- sa bride.

cinghia alternatore
lichtmaschinenriemen

sembrava un gatto nella cinghia del motore.
on aurait dit un chat coincé dans une courroie de distribution.

pattini e cinghia
patins et courroie

azionamento a cinghia.
être du type actionné par courroie.

cinghia d'imballaggio
courroie d'emballage

guida della cinghia
guide de sangle

afferra quella cinghia.
attrapez cette poignée.

cinghia dorsale assicurata!
sangles dorsales accrochées !

mi prenderesti quella cinghia?
attrape la courroie.

cinghia fissata mediante cucitura
sangle cousue

cinghia arrotolataconstellation name (optional)
lanière enrouléeconstellation name (optional)

regolare la tensione della cinghia (f) ruotando manualmente la piastra del motore
régler la tension de la courroie (f), en tournant manuellement la plaque moteur

eh? cos'e' questa cinghia?
c'est quoi cette sangle ?

macchina con motore accoppiato tramite cinghia trapezioidale
machine à courroies trapézoidales

il motore si rifiuta di ripartire, quindi cambiero' le candele, stringero' la cinghia e...
il y aura des embouteillages. mon moteur est capricieux, alors je vais changer les bougies, resserrer la courroie et...

• verifica del ventilatore e dei suoi elementi meccanici (carcassa, girante, motore, cuscinetti, cinghie di trasmissione ecc.).
vérification du ventilateur et de ses élémentsmécaniques (carcasse,pales,moteur,roulements,courroies de transmission,etc.).