Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
del resto, collide con la posizione del parlamento europeo e, soprattutto, si contrappone nella maniera più totale alle richieste espresse
en réalité, il faisait allusion au comportement du vice-président, m. telkämper, qui présidait, une bougie allumée devant lui.
when passing through the flue-gas, the charged ions collide with, and attach themselves to, fly ash particles suspended in the gas.
lorsqu’ils passent dans les gaz de combustion, les ions chargés heurtent et se lient à des particules de cendres volantes en suspension dans le gaz.
la liberalizzazione delle importazioni di carbone ai sensi degli articoli 9 e 10 cee collide con l'autonomia degli stati membri in materia di politica commerciale, stabilita dall'articolo 71 ceca.
— la création de nouvelles capacités de production pour autant qu'elles soient économiquement viables;