Вы искали: come mai hai deciso di scrivermi (Итальянский - Французский)

come mai hai deciso di farlo?
qu'est ce qui t'as poussé à faire ça ?

hai deciso di...
- vous avez décidé? - oui.

come mai hai deciso di usare liquidi binari?
qu'est-ce qui t'a fait choisir un liquide binaire? c'est stable.

hai deciso di aiutarmi.
vous allez m'aider ?

cosa hai deciso di fare?
et qu'est-ce que tu vas faire ?

- hai deciso di aiutarli?
- ils nous ont trahis ?

hai deciso di farti vivo.
alors tu as décidé de te montrer.

cosa hai deciso di chiedergli?
tu as décidé de lui demander quoi ?

hai deciso di andare, vero?
tu y vas, n'est-ce pas ?

- hai deciso di morire così?
- tu as choisi la mort ?

- hai deciso di andare, vero?
- tu vas y aller, n'est-ce pas?

- quindi hai deciso di rimanere.
- vous avez décidé de rester ?

perche' hai deciso di farlo?
qu'est-ce qui t'a décidé à faire ça ?

- hai deciso di parlare? - no!
- tu veux me dire quelque chose ?

come mai d'improwiso hai deciso di vendere la tua amata collezione?
pourquoi veux-tu la vendre soudainement ?

e smettila di scrivermi.
- je veux que tu arrêtes de m'écrire.

allora, come mai hai deciso di accettare l'invito di beth proprio ora?
donc, pourquoi as-tu laissé ton amie beth te convaincre de faire du tricot?

devo proprio chiedertelo... come mai hai deciso di tornare in tv con questa serie?
je dois demander, qu'est-ce qui vous a fait revenir à ça ?

pregali di scrivermi spesso.
dis-leur de m'écrire souvent

non cercare di scrivermi ancora.
"n'essaie plus de m'écrire."