Вы искали: compagno nel mio soglio (Итальянский - Французский)

nel mio?
en moi ?

- nel mio.
- le mien.

# nel mio... #
♪ in my heart

ma nel mio.
mais le mien.

matty nel mio.
matty est dans la mienne.

nel mio cuore?
dans mon coeur ?

- nel mio castello.
- À mon château.

# nel mio letto... #
a mon lit...

ha colpito in pieno un compagno nel retro del casco.
il a touché le casque de son propre équipier.

il vostro compagno nel combattimento e' come un gemello siamese.
votre pote de combat est comme votre siamois.

che sta per farsi un mio compagno nel bagno pubblico, e non posso permetterlo.
mais elle va baiser mon coéquipier dans les chiottes, et c'est pas bon.

ma nel mio stato attuale, temo che non sarei una piacevole compagnia.
mais je crains de ne pas être d'agréable compagnie.

tutto quanto mi riguarda ve lo riferirà tìchico, il caro fratello e ministro fedele, mio compagno nel servizio del signore
tychique, le bien-aimé frère et le fidèle ministre, mon compagnon de service dans le seigneur, vous communiquera tout ce qui me concerne.

nel mio reggimento la maggior parte sono cechi, e la compagnia di cui lei parla...
la majorité de soldats est tchèque, et les compagnies mentionnées...

- avremo compagnia nel viaggio.
- ce n'est pas la route la plus sûre.

faceva ridere quando l'ho detto nel mio programma radiofonico della compagnia!
Ça a beaucoup plu dans mon show radio.

avrete un po' di compagnia nel parco.
vous allez avoir un peu de compagnie.

mi sento a posto nel mio laboratorio. con l'unica persona degna della mia compagnia:
je me sens très bien dans mon laboratoire et j'apprécie la présence de la seule personne digne de moi:

eravamo compagni nel programma di studi dell'esercito.
on était potes à l'armée.

chi erano gli altri tuoi compagni nel massacro...dimmi!
qui d'autre étaient tes complices dans le massacre...dis-moi!