Вы искали: con dolcezza (Итальянский - Французский)

con dolcezza
pas à pas

con dolcezza.
en douceur.

- con dolcezza.
doucement quand même.

! con dolcezza!
c'est le moins qu'on puisse dire.

affrontalo con dolcezza.
il faut y aller doucement.

trattiamoli con dolcezza!
on envoie !

devi parlarle con dolcezza.
tu dois parler doucement...

- devi trattarlo con dolcezza.
il est presque, selon moi, trop beau pour ce monde.

bene a fondo, con dolcezza.
rentre dedans doucement, en profondeur.

l'ho guidato con dolcezza.
je l'ai gentiment guidé.

e io non bacio con dolcezza.
et je ne suis pas une tendre.

- piano e con dolcezza, per cortesia.
tout doucement, s'il vous plaît.

mi stai uccidendo con dolcezza e gentilezza.
tu me tues à petit feu.

ti voglio chiedere una cosa, con dolcezza.
je voudrais te demander un truc, gentiment...

ma lui ha detto di svegliarti con dolcezza.
il m'a dit de te réveiller gentillement.

parla con dolcezza e fammi sentire sicuro.
parle-moi gentiment et réconforte-moi.

..e latratterrai ogni giorno con dolcezza e affetto.
Être gentille avec elle, à tout moment?

quello e' il risultato di colpire con dolcezza.
Ça c'est se balancer facilement.

arrivate dove volete, purché lo facciate con dolcezza.
et puis je m'en fous, vous êtes des potes.

ti prego, dimmi che l'hai rifiutato con dolcezza.
s'il vous plait, dites moi vous laissez tomber facilement.