Вы искали: con il conseguente taglio di alcune... (Итальянский - Французский)

sei tu quella con il taglio di capelli da lesbica.
c'est toi qui a la coupe de cheveux lesbienne.

con il conseguente indebitamento delle colonie.
ce qui les endetta immédiatement.

questo finora è accaduto con il conseguente
il sera donc difficile, voire impossible, d'appliquer bon nombre de ces restrictions par

auguri con il taglio di quelle fette di cheesecake, carina.
bonne chance pour couper des parts de cheesecake qui se tiennent, missy.

con gli animali più grandi e con il conseguente incremento delle dosi
"avec des animaux plus évolués et des sérums plus puissants,

con il conseguente rischio di perdite di varie centinaia di milioni di ecu dei fondi strutturali.
a ce jour, la piètre prestation de l'appareil administratif italien avait empêché la mise en oeuvre sans heurt, en risquant par conséquent les pertes potentielles de plusieurs millions d'ecus émanant de l'aide des fonds structurels.

sono qui per il mio taglio di capelli con il signor d'onofrio.
je suis là pour ma coupe avec m. d'onofrio.

con il conseguente allargamento della comunità la convergenza diviene un problema più pressante.
dans la communauté ainsi élargie, le problème de la convergence devient une préocupation plus pressante.

devo discutere con il dottore di alcuni argomenti riservati.
j'ai des problèmes confidentiels à voir avec le docteur.

le nuove tecniche di trasmissione con il conseguente aumento della capacità presentano ottime prospettive.
les nouvelles cou techniques de transmission, avec leur capacité accrue, offrent à cet égard les meilleures possibilités.

il calo della popolazione probabilmente continuerà, mentre aumenterà la percentuale di persone anziane, con il conseguente grado di dipendenza.
cependant, dans les régions françaises concernées, on peut prévoir que la tendance déjà clairement observée au développement de nouvelles activités tertiaires, associées au tourisme vert ou aux services de santé et sociaux orientés vers les personnes âgées, continuera à créer de nouveaux emplois.

la citazione del profeta è costruita sulla base di is 61,1, ma modificata con il taglio di alcune parole significative e l’inserimento di una frase tratta da is 58,6
la citation du prophète est construite sur la base d'is 61,1, mais modifiée avec la suppression de quelques mots significatifs et l'insertion d'une phrase tirée d'is 58,6

tali investimenti stanno tuttavia già diventando necessari con il diminuire degli approvvigionamenti mondiali di combustibili fossili e il conseguente aumento di questi ultimi.
toutefois, de tels investissements deviennent déjà nécessaires dans la mesure où les sources d'approvisionnement mondiales en combustibles fossiles commencent à être plus limitées et que les prix augmentent.

ad alcuni programmi viene concesso accesso completo al sistema senza verifiche preventive, con il conseguente aumento delle possibilità di esposizione a software dannoso.
certains programmes obtiennent l'accès complet au système sans effectuer de contrôle, ce dont les logiciels malveillants pourraient tirer profit.

812.960 ecu a titolo del cofinanziamento di interventi, con il conseguente aumento di circa il 23 % del bilancio di interventi su progetti del csi.
aux termes de ces accords, les organismes-partenaires de la communauté ont en 1990 annoncé des contributions pour un montant total de 612.960 ecus au titre du cofinancement d'interventions, ce qui a eu pour effet d'accroître le budget d'inter ventions sur projets du cd1 de quelque 23%.

e' il caso, ad esempio, delle verdure a foglie, di alcune radici, di specifici tessuti animali come il fegato e i reni, e della carne dei molluschi.
c'est le cas, par exemple, pour les légumes verts, certaines racines alimentaires, des tissus particuliers d'animaux tels que le foie et le rein ou la chair des mollusques.

le variazioni di temperatura dovute all’applicazione dei sistemi di frenatura che dissipano energia cinetica con il conseguente riscaldamento della rotaia.
des changements de température dus à l'application des systèmes de freinage qui dissipent l'énergie cinétique en élevant la température du rail.

ho bisogno di alcuni minuti da sola con il mio assistito.
j'ai besoin de quelques minutes seule avec mon client. maintenant.

- c'è una forte sottolineatura della dimensione della sessualità, ma spesso in forma ambigua o distorta, con il conseguente bisogno di personalità mature e solide.
– la dimension de la sexualité est fortement soulignée, mais souvent de façon ambiguë ou faussée, ce qui exige des personnalités mûres et solides.

estonia: e-annual reporting (relazioni annuali di bilancio per via telematica), con il conseguente risparmio di oltre 4,5 milioni di eur.
estonie: établissement de rapports annuels sous forme électronique, ce qui a permis d’économiser plus de 4,5 millions d’euros.