Вы искали: congedarti (Итальянский - Французский)

- congedarti?
- congé?

dovrai congedarti.
tu vas devoir faire tes affaires.

tu vorresti congedarti?
tu as envie d'arrêter parfois ?

se disubbidisci... non esitero' a congedarti.
si vous désobéissez ... je n'hésiterai pas à vous licencier.

se stai per congedarti, dovresti stare a casa.
c'est vache d'aller en mission à la fin... au lieu de partir !

te ne andrai quando saro' io a congedarti.
tu ne partiras que quand je te le dirai.

non possono congedarti dalla polizia, non è giusto.
il ne peuvent pas te renvoyer, ce n'est pas juste.

non puoi mica congedarti cosi. stavolta faccio sul serio. sei ancora arrabbiato.
chaque fibre de mon être de personne de la trentaine criait...

allora, che ne pensa claire della tua idea di... congedarti dall'esercito?
alors, que pense claire du fait que tu envisages... de quitter les marines ?

lo sceriffo turner pensa che dovrei congedarti, ma lui ricorda l'uomo che eri dieci anni fa, non quello che sei adesso.
turner pense que je devrais me passer de vous, mais il se souvient de l'homme que vous étiez il y a 10 ans, et pas celui que vous êtes aujourd'hui.

ed egli vi si coricò. «alzati, perché devo congedarti». saul si alzò e i due, cioè lui e samuele, uscirono
puis ils se levèrent de bon matin; et, dès l`aurore, samuel appela saül sur le toit, et dit: viens, et je te laisserai partir. saül se leva, et ils sortirent tous deux, lui et samuel.