Вы искали: cosa ti ho fatto per meritare quest... (Итальянский - Французский)

che cosa ti ho fatto per meritare questo?
je t'ai fait quoi pour mériter ça ?

cosa ho fatto per meritare questo?
j'aimerais être là. je pense pouvoir le dresser.

cosa ho mai fatto per meritare questo?
tu es fou ?

dimmi cosa ho fatto per meritare questo.
qu'ai-je fait pour mériter cela ?

cosa ho fatto per meritare tutto questo?
mon dieu, pourquoi ai-je mérité cela ?

oh, che cosa ho fatto per meritare questo?
oh, comment j'ai pu mériter ça ?

che ho fatto per meritare questo?
comment j'ai fait pour avoir un mec aussi beau ?

che cosa ho fatto per meritare questo tradimento?
qu'est-ce que j'ai fait pour mériter cette trahison ?

cosa ti ho fatto per meritarmi questo?
qu'ai-je fait pour mériter ça ?

"che ho fatto io per meritare questo?"
"qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça?"

cosa ho fatto per meritare te?
qu'ai-je fait pour te mériter ?

- non so cos'ho fatto per meritare questo.
- je ne sais pas ce que j'ai fait pour mériter ça.

che ho fatto per meritare questo? perché io?
pourquoi j'ai mérité ça, moi ?

non so cosa ho fatto per meritare qualcuno...
je ne sais pas si c'est ce que je mérite.

cosa ho fatto per meritare tanta fortuna?
comment j'ai pu être aussi chanceux ?

non ho fatto nulla per meritare questo tipo di sospetti.
je n'ai rien fait pour mériter une telle méfiance de ta part.

cosa ti ho fatto?
- qu'est-ce que je t'ai fait ?

cosa ho fatto per meritare un marito simile?
pourquoi dieu m'a-t-il puni en me donnant ce mari ?

- cosa ti ho fatto?
- ce que je t'ais fait ?

che cosa ti ho fatto?
- que t'ai-je fait ?