Вы искали: da consumare previa cottura (Итальянский - Французский)

consumare previa cottura
consume after cooking

da consumarsi previa cottura
mozzarelle

da consumare entro
à consommer jusqu'au

"da consumare entro",
"da consumare entro",

da consumare cotto a cuore
À consommer cuit À cŒur

avevo delle miglia da consumare.
- un coup de tête. j'avais des miles qui allaient expirer.

da consumare subito! davvero gustosa.
la grande classe.

scatola per pasti confezionati da consumare in volo
coffret-repas

e vi è rimasta tanto da consumare il tappeto.
- je veux dire dans le métier.

e si rade cosi' tanto da consumare le lamette?
et au point d'avoir des lames usagées ?

- i rivenditori di bevande da consumare esclusivamente sul posto;
- les débitants de boissons à consommer exclusivement sur place;

nel regno unito la vendita al dettaglio di bevande alcoliche da consumare in loco può
dans l'affaire t-24/98, le requérant conclut à ce qu'il plaise au tribunal:

a partire dal 1989 la struttura del mercato britannico della birra da consumare in loco ha subito profondi mutamenti.
il y a lieu de constater avant tout que le délai écoulé entre la date à laquelle le conseil de discipline a communiqué son avis et la date d'adoption de la décision litigieuse, soit 17 mois environ (ci-après le «délai total»), est considérablement plus long que le délai d'un mois indiqué dans l'article 7, troisième alinéa, de l'annexe ix du statut.

la commissione ha approvato altresì la proposta di porre un limite quantitativo alle sostanze di transizione da consumare globalmente.
la commission a donc également approuvé la proposition qui vise à imposer une limite quantitative, une espèce de plafond, à la consommation globale des substances de transition.

e temo che continuerà a tornare finché non sarà distrutta... continuando a crescere così tanto da consumare qualsiasi cosa sul suo cammino.
et j'ai bien peur que celà reviendra jusqu'a quand elle ne sera pas detruite, devenant si grande sa vas tout consumer sur son passage.

i consumatori si sono rivolti agliscienziati per avere conferma che i prodotti animali siano sicuri da consumare e siano stati prodotti in modo umano.
les consommateurs se sont tournés vers les scientifiques pour se voir confirmer que les produits animaux étaient sans danger pourl'alimentation et qu'ils avaient été produits dans le respect des animaux.

detta notifica indica la procedura che il cliente deve seguire se desidera continuare a fruire di tali servizi e il costo associato a ciascuna ulteriore unità da consumare.
la notification indique la procédure à suivre si l’abonné souhaite continuer à bénéficier de ces services, ainsi que le coût de chaque unité supplémentaire consommée.

- a mettere a punto e sviluppare nuove tecnologie pulite, ossia poco o per nulla inquinanti e tali da consumare meno risorse naturali;
à la mise au point et au développement de technologies nouvelles pro­pres, c'est­à­dire peu ou pas polluâmes et susceptibles d'être plus éco­nomes en ressources.

il calo sempre più marcato delle vendite nel settore della ristorazione a favore delle vendite nel settore del commercio al dettaglio in risposta alla crescente domanda di birra da consumare in casa;
le recul croissant des ventes dans la restauration et les débits de boissons au profit des ventes au détail, en réponse à la demande de plus en plus forte de consommation chez soi;

d'altra parte deve rispondere all'aspettativa dei consumatori in termini di salute, di qualità gustative e nutritive degli alimenti da consumare.
pour la première fois dans ce parlement, un fait insolite s'est produit: alors que la commission de l'agriculture, de la pêche et du développement rural avait commencé à analyser la proposition de la commission, le conseil présentait un texte de sa composition et c'est finalement ce texte qui a servi de base au travail parlementaire parce que la commission de l'agriculture l'a trouvé plus approprié.