Вы искали: debitamente firmato e timbrato (Итальянский - Французский)

- e' timbrato?
- le tampon ?

firmato e vidimato.
signés et enregistrés.

ecco il suo contratto, debitamente firmato.
voici votre contrat: signé, scellé et remis en mains propres.

- hai firmato. e' finita.
- il est signé, c'est trop tard.

praticamente gia' firmato e venduto.
a peu près signé et clos. il ment.

firmato e venduto. devono andarsene.
avec signature et sceau.

ha firmato e finisce "al muro".
encore une d'épinglée.

ho firmato e ho preso un anticipo.
j'ai signé et j'ai même pris un acompte.

firmato e approvato dal notaio. lanny.
lanny

fanno e conservano una copia del dce o, se del caso, del dvce, firmato e timbrato.
fait une copie, qu’elle conserve, du dce signé et cacheté ou, le cas échéant, du dvce.

la comunità europea lo ha firmato e approvato.
la communauté européenne a signé et approuvé ce protocole.

ecco il contratto, timbrato, firmato e consegnato.
voici le contrat, signé, sellé, délivré.

si', ha firmato e me l'ha succhiato.
elle a signé et m'a sucé.

come sarebbe ha firmato e se n'è andato?
que voulez vous dire il est sorti ?

- ha firmato e se n'è andato. - ceth.
parce que le patient a lui même signé sa sortie.

cerca l'ostetrica che ha firmato e falla parlare.
trouvez la sage-femme et faites-la parler.

22.2 ii presente accordo è redatto in un esemplare debitamente firmato in ciascuna delle versioni tedesca, inglese e francese.
22.2 le présent accord est établi en un exemplaire dûment signé dans chacune des versions allemande, anglaise et française.

avevo quasi l'accordo firmato e tu l'hai sputtanato.
mais t'as foutu ta merde.

È necessaria la versione originale, debitamente firmata.
il convient d'envoyer la version originale dûment signée.

daimler-puch, la commissione ha ricevuto una copia dell'accordo debitamente firmato dai costruttori, dallo stato e dalle autorità locali.
a la suite du compromis conclu entre la commission et l'autriche en novembre dernier en vue de réduire les subventions accordées à la nouvelle usine automobile de chrysler et steyr-daimler-puch, la commission a reçu une copie de l'accord dûment signé par les constructeurs, l'etat et les autorités locales.