Вы искали: di sapere che le due cose sono stat... (Итальянский - Французский)

devi sapere che le cose sono cambiate.
je dois vous dire que les choses ont changé.

eppure sono state risolte.
et pourtant c'est réglé.

gordon, so che le cose sono state difficili,
gordon, je sais que c'est dur, et que tu penses vendre...

ho sentito che qui le cose sono state emozionanti.
j'ai entendu que les choses avaient été excitantes dans les alentours.

io... le cose sono state tranquille.
tout se passe calmement.

direi che le due cose sono collegate.
c'est forcément lié.

so che le cose sono state piuttosto complicate, ultimamente.
ecoute, je sais que c'était un peu dur ici dernièrement.

le cose sono state, e sono, semplici.
je considère que c'est plus démocratique que la moitié des procédures dont on nous a parlé.

la strega vedra' che le cose sono state spostate!
la sorcière verra que tout a bougé.

catherine, so che le cose sono state un po'... difficili.
catherine, je sais que les choses ont été tendues.

precisare come sono state risolte le difficoltà.
comment ces difficultés ont-elles été surmontées?

di conseguenza, alcune cose sono state alterate.
certaines choses ont vu leur cours modifié.

daniel, le cose sono state davvero dure ultimamente.
daniel, ça a vraiment été dur ces derniers temps.

le cose sono state difficili... per entrambi... ultimamente.
ont été assez difficile ces derniers temps.

lo so, scusa, le cose sono state un po'...
je sais, désolée. - c'était un peu...

le ultime cose sono state cibo e bevande in albergo.
en dernier, à manger et à boire dans un hôtel.

credimi quando ti dico che le cose sono state un po' traballanti qua attorno.
croyez-moi, ça n'a pas été très stable, ici.

ascolta, so che le cose sono state strane... ultimamente, ma e' passato.
les choses ont été étranges dernièrement, mais c'est fini.

le carenze individuate dalla commissione sono state risolte adeguatamente dalle autorità thailandesi.
les autorités compétentes thaïlandaises ont pris des mesures appropriées pour remédier aux insuffisances constatées par la commission.

dici sul serio? qui le cose sono state un po' pazzesche.
- on a eu une explosion de gaz dans la cuisine.