Вы искали: distendersi (Итальянский - Французский)

deve distendersi.
vous devez vous allonger.

può distendersi qui.
vous pouvez vous allonger ici.

per distendersi un po'.
três reposant, très cool.

potrete distendersi nella via.
vous pourrez vous détendre dans la rue.

- bene, cara, se vuole distendersi.
- bien, veuillez vous allonger.

- non e' tornata a distendersi!
- elle n'y est pas retourné !

- un bel posto per distendersi, no?
- vous y serez à l'aise, pas vrai ?

ideale per distendersi in tutti i modi.
idéal pour se détendre.

jules, puo' distendersi per me? forza.
allez.

deve distendersi, calmarsi e lasciare che la curiamo.
restez allongé, calmez-vous et laissez-nous vous soigner.

non distendersi fintanto che non si sia mangiato qualcosa.
ne vous allongez pas jusqu’à l’absorption des premiers aliments de la journée.

puo' distendersi per qualche ora e poi continuare la fuga.
il peut se faire oublier un moment et repartir.

quando io e jim litighiamo, la sua pelle sembra distendersi.
a chaque fois que jim et moi nous nous disputons, papa a meilleure mine.

e' come chiedere a un pollo di distendersi su una griglia.
autant offrir une orange à un canard.

probabilmente avrà bisogno di distendersi fino a che non si sente meglio.
vous aurez probablement besoin de vous allonger jusqu’à ce que vous vous sentiez mieux.

la porteremo nel consultorio dove potrà distendersi con delle coperte pesanti.
- bien. vous serez dans une chambre avec des couvertures chaudes. ça ira vite.

avere un po' di tempo per lei stessa, rilassarsi, distendersi?
prendre quelque heures pour vous, pour vous détendre.

• il paziente non deve distendersi per almeno 30 minuti dopo aver assunto adrovance.
• les patientes ne doivent pas s’ allonger pendant au moins 30 minutes après la prise d'adrovance.

distendersi passeggiando a bruxelles con isuoi cani labrador, che è stato costrettoalasciare a casa.
non plus arpenter les rues de bruxellesavec ses labradors qu’il a laissés à la maisonà contrecœur.

beh, se vuoi cambiar posto, qui c'e' parecchio spazio per distendersi.
bien, euh, si tu veux échanger les places, il y a plein de pièce où s'allonger ici.