Вы искали: dove dobbiamo spedire l'originale d... (Итальянский - Французский)

• originale della carta di residente (per i cittadini stranieri)
• original de la carte de résident (pour les ressortissants étrangers)

per le ragioni esposte, è un fatto molto grave che il testo della carta dei diritti sociali fondamentali, adottato dal consiglio «affari so ciali» comporti un regresso rispetto al testo originale della commissione.
pour une réelle politique sociale, il faut mettre en cohérence les choix économiques avec la politique sociale pour assurer un réel progrès des droits des travailleurs dans tous les pays de la communauté.

dopo aver elevato una protesta per la procedura di elaborazione della carta sociale, sulla quale il parlamento non è stato consultato, ho esposto al consiglio i punti fondamentali della risoluzione approvata dal parlamento a stragrande maggioranza, chiedendo quanto meno il rispristino del testo originale della commissione e un ampliamento del la procedura di cooperazione a tutti i temi sociali, nell'intento di garantire in futuro una migliore concertazione.
après avoir protesté contre la procédure d'élaboration de la charte sociale, sur laquelle le parlement n'a pas été consulté, j'ai présenté au conseil les points fondamentaux de la résolution adoptée par le parlement à une écrasante majorité, demandant comme minimum que l'on en revienne au texte original de la commission et que l'on étende la procédure de coopération à toutes les questions sociales en vue de parvenir à une meilleure concertation à l'avenir.