Вы искали: eccellentissimo (Итальянский - Французский)

eccellentissimo giudice
- juge émérite !

eccellentissimo imperatore...
a sa majesté magnanime, souverain et empereur...

o nobile giudice eccellentissimo giovane
voilà.

stiamo perdendo tempo, eccellentissimo signore...
on perd du temps, seigneur.

«claudio lisia all'eccellentissimo governatore felice, salute
claude lysias au très excellent gouverneur félix, salut!

il mio eccellentissimo avversario, ricercato dalla polizia per triplice omicidio...
notre très honorable président, qui êtes, je crois, recherché par la police pour trois meurtres.

"un cavallo magico, mio eccellentissimo califfo. vola nell'aria."
" un cheval magique, grand calife, qui vole dans l'air. "

tano... "tano seduto",... ..governatore eccellentissimo della colonia di cinisi!
tano-assis, gouverneur excellentissime de la colonie de cinisi.

vi contatterò quando il piccolo hutt sarà stato eliminato. vostro eccellentissimo signore degli hutt.
je vous contacterai dès que le sort du petit hutt aura été réglé, ô vénérable et sublissime maître du clan des hutt.

"ai danni dell'illustrissimo ed eccellentissimo... "principe giacomo ii, per grazia di dio...
"contre l'illustre souverain jacques ii,

e paolo: «non sono pazzo, disse, eccellentissimo festo, ma sto dicendo parole vere e sagge
je ne suis point fou, très excellent festus, répliqua paul; ce sont, au contraire, des paroles de vérité et de bon sens que je prononce.

il mio e vostro signore, l'eccellentissimo osman bey mi ha ordinato di nominare sei chapandaz che indosseranno i suoi colori nel grande evento che si terrà.
osman bey, mon maître et le vôtre... m'a ordonné de désigner six de nos chapandaz... pour ce grand événement.

«la lunga pace di cui godiamo grazie a te e le riforme che ci sono state in favore di questo popolo grazie alla tua provvidenza, le accogliamo in tutto e per tutto, eccellentissimo felice, con profonda gratitudine
très excellent félix, tu nous fais jouir d`une paix profonde, et cette nation a obtenu de salutaires réformes par tes soins prévoyants; c`est ce que nous reconnaissons en tout et partout avec une entière gratitude.

eccellentissimi arcivescovi e vescovi salesiani,
excellences révérendissimes archevêques et Évêques salésiens,