Вы искали: ehi, mi piacerebbe unirmi al tuo clan (Итальянский - Французский)

mi piacerebbe moltissimo unirmi al tuo club.
j'aimerais rejoindre ta chorale.

mi piacerebbe unirmi a te.
j'ai hâte de vous aider.

- ehi, mi piacerebbe.
- j'aimerais bien.

- mi piacerebbe unirmi a voi!
j'aimerais bien y aller!

ehi, mi piacerebbe incontrarne uno.
j'aimerais bien en voir.

- mi piacerebbe unirmi all' s.o.s.
j'aimerais faire partie de s. o. s.

sapete, mi piacerebbe unirmi alla vostra piccola competizione.
j'aimerais me joindre à votre petite compétition.

ehi, mi piacerebbe un po' di compagnia.
Ça me ferait du bien un peu de compagnie.

ehi... mi piacerebbe tanto aiutarti, ma... no.
hey, je veux vous aider. mais ... non.

ehi,mi dai fastidio lì,torna al tuo posto.
je préférerais que tu ne t'asseyes pas ici. tu me déranges.

allora mi piacerebbe che dessi un messaggio al tuo gruppetto per me.
alors j'aimerais que tu leur transmettes un message.

ehi, mi piacerebbe davvero tanto mangiare dei nachos...
salut, j'aurais vraiment besoin de nochos.

non ho alcun desiderio di unirmi al tuo harem.
aucune envie de rejoindre ton harem.

allora le ho detto, "ehi, mi piacerebbe conoscerli".
alors, je lui dis, "j'aimerais les rencontrer".

io sono stato l'ultimo ad unirmi al tuo esercito.
j'ai été le dernier à rejoindre votre armée.

ehi, mi piacerebbe un sacco andarci piano, ma sai, il mio lavoro...
j'adorerai me la couler douce, mais, tu sais, mon entreprise...

se dovessimo farcela, potresti raccomandarmi al tuo clan.
si vous y tenez, je vais vous aider sur ce coup.

- ehi. mi piacerebbe fare quattro chiacchiere, se ancora, insomma... se ti va.
je voudrais vraiment te parler si, tu sais...

alla tua razza, al tuo pelo e al tuo clan sii fedele.
au nom des tiens et de ta toison !

il monco mi ordino' di unirmi al tuo esercito e di portare al castello nero qualsiasi informazione potessi.
mimain m'avait ordonné de rejoindre votre armée et prévenir châteaunoir.