Вы искали: entreremmo (Итальянский - Французский)

nel quale entreremmo
À l'intérieur duquel nous entrerions

altrimenti come entreremmo?
comment pourrions-nous entrer autrement?

beh, entreremmo in affari.
eh bien, nous pourrons faire affaire.

- so che entreremmo in sintonia.
on s'entendrait bien.

noi non c'entreremmo, siamo innocenti.
fini. on a pas de sang sur les mains. on est innocents.

inoltre, se lo facesse, noi non entreremmo nella nato.
de plus, s'il le faisait, nous ne rejoindrions pas l'otan.

io e morgan non entreremmo mai in affari con uno come te.
morgan et moi ne serons jamais partenaires avec quelqu'un comme toi.

se dovesse succedere qualcosa, entreremmo e la tireremmo fuori.
si quelque chose arrive, on entrera et on vous fera sortir.

entreremmo in un' altra società, contraria ai nostri valori.
nous entrerions dans une autre société, contraire à nos valeurs.

in caso contrario entreremmo in totale contraddizione con quanto stiamo affermando.
dans le cas contraire, il y aurait une totale contradiction vis-à-vis de ce que nous disons.

nel mio caso... entreremmo tutti in una macchina piccola, tipo una opel corsa.
avec moi, on rentrerait tous dans une corsa.

no, porterebbe solo a un messaggio per far pace e entreremmo in un circolo vizioso.
nan, ça va juste mener à maquiller le texte, et après nous revenons dans un cercle vicieux

onorevole medina, le chiedo di non insistere sulla questione perché entreremmo in un circolo vizioso.
monsieur medina, je vous demanderai de ne pas insister sur ce point parce que cela donnerait lieu à un débat sans fin.

ciononostante voglio che venga iscritto a verbale che non è troppo chiedere dei collegamenti perché in caso contrario non entreremmo nel 1992 su basi uguali.
a vous entendre, ce n'est pas la conception que beaucoup d'entre vous ont du conseil européen. j'ajoute d'ailleurs que je n'ai fait qu'exprimer les souhaits de la commis sion quant au conseil européen.

ma ora entreremmo nel campo della fantascienza, e non ne sapremo molto di piu' di quelli che guardano quel genere di film.
mais ça c'est de la science-fiction... on n'en sait pas plus qu'un chien qui regarde la lune.

. ( fr) temo che qui entreremmo in un dibattito di fondo che non abbiamo tempo di affrontare in quest' occasione.
je crains que nous entrions là dans un débat de fond que nous n' avons pas le temps de traiter ici.

ecco i fatti, se il nostro governo avesse un briciolo di coraggio entreremmo nella guerra serbo-turca all'istante e con ogni mezzo ve lo assicuro
nous sommes des lâches si nous ne les aidons pas. tu voudrais être des nôtres, n'est-ce pas ?

entreremmo così a far parte del processo di elaborazione, non dall’ esterno ma dall’ interno, a vantaggio del benessere del popolo cinese nonché del partenariato.
nous serions dans ce cas parties au processus de réflexion. nous ne lui serions pas extérieurs, nous serions à l’ intérieur pour le bien-être du peuple chinois et pour le partenariat.

l'attuale margine di fluttuazione del 15 per cento previsto dallo sme va mantenuto soltanto a breve termine, perché se andassimo oltre entreremmo in una dinamica di svalutazioni competitive e di difficoltà di gestione del bilancio comunitario e di sviluppo della politica agricola comune.
malheureusement, les événements survenus au cours des derniers mois, et plus largement au cours des dix-huit mois écoulés, n'ont pas signifié un renforcement du système monétaire européen, bien au contraire.

a questo punto entreremmo in conflitto con gli obblighi che ci impone la disciplina di bilancio, tanto più che gli altri impieghi previsti per la linea d'azione 2/3 in og getto non ci consentono più alcun margine d'intervento.
cette circonstance, à son tour, rend difficile leur mise à la retraite ou leur conversion dans d'autres activités.