Вы искали: escamotage (Итальянский - Французский)

era un escamotage.
c'était une excuse.

- sarebbe un escamotage.
Ça serait une bonne chose, sautons à cette étape.

forse ho trovato un escamotage.
j'ai peut-être trouvé une faille.

e' anche un pessimo escamotage!
c'est même pas un bon mensonge !

ecco che i maneggi diventano manovre di escamotage.
et c' est là que le tripotage va à l' escamotage.

era un escamotage per tenermi libero in quella data.
c'était une excuse pour avoir ma journée de libre.

potrebbe anche essere che il cane fosse un escamotage.
il est aussi possible que le chien soit une diversion.

era solo un escamotage, giusto per farti tenere libero il week-end.
c'était juste une excuse pour que tu libère ta journée.

i sensitivi sono esentati da cose del genere. oh, bene, viva gli escamotage!
les médiums sont exemptés de cette exigence.

abbiamo bisogno di questo posto, e con qualche escamotage... potrebbe essere nostro.
on a besoin de cet endroit, et avec un peu de finesse, il pourrait nous appartenir.

ci sembra che le domande di adesione di cipro e di malta meritino qualcosa più che questi escamotage.
l'attitude observée jusqu'ici par la turquie est décevante.

signor presidente, in fondo è stato un escamotage per verificare se funziona questo istituto della petizione.
monsieur le président, il s' est agi en fait d' un escamotage pour voir si cet institut des pétitions marchait.

non va tuttavia dimenticato che siamo di fronte, nel migliore dei casi, a degli escamotage e che tali resteranno.
mais il ne faut toutefois pas oublier qu' il s' agit dans le meilleur des cas d' expédients et qu' il en sera toujours ainsi.

percio' sto cercando di inventarmi un escamotage che lui non riesca a fiutare bendato e da un miglio di distanza.
{\pos(280,270)}j'essaie de monter un plan qu'il ne verrait pas arriver les yeux bandés.

negli anni '70 molti stati membri non si preoccuparono neppure di ricorrere a questo escamotage per le sovvenzioni che concedevano alle imprese siderurgiche.
dans les années 70, nombre d'États membres n'eurent même pas recours à cette manœuvre pour allouer des aides à leurs entreprises sidérurgiques.

se qualcuno dovesse scoprire che ha incastrato padilla... sembrera' la scelta di un capo disperato in cerca di un escamotage per far leva.
si quelqu'un découvre qu'il a piégé padilla, ça va ressembler à un appel au secours d'un patron qui craque sous la pression.

diversamente, ci sarebbe una prevaricazione per nulla trasparente e inodore, di esclusiva compiacenza anche con riguardo al possibile escamotage dei servizi speciali verso il mercato in mano ai privati.
s' il en était autrement, il s' agirait d' un cas de prévarication qui n' aurait rien de transparent ni d' inodore, de complaisance exclusive à l' égard, également, du possible" escamotage" des services spéciaux au bénéfice du marché privé.

ciò non toglie nulla agli sforzi compiuti dal collega tappin e dalla commissione. non va tuttavia dimenticato che siamo di fronte, nel migliore dei casi, a degli escamotage e che tali resteranno.
en dépit du prestigieux passé de cette industrie, beaucoup de ceux qui travaillent dans les entreprises les plus modernes doivent aujourd'hui faire face à un avenir incertain à cause du protectionnisme de certains à la commission et dans le secteur de la production du coton en europe.

l'anticipo o il posticipo dei pagamenti per i semi oleosi sono degli escamotage che durano lo spazio di un mattino, ma poi al nodo delle compatibilità di bilancio ci si arriva, volenti o nolenti.
l'anticipation ou le renvoi des paiements pour les graines oléagineuses sont des escamotages qui durent l'espace d'un matin, mais tôt ou tard le problème des compatibilités de budget se présente.

perché la procedura legislativa adottata dalla commissione per modificare le pre visioni di bilancio, in luogo della via maestra, amministrativa, della modifica della fiche financière, sembra avere il sapore di un escamotage.
parce que la procédure législative adoptée par la commission en vue de modifier les procédures budgétaires, au lieu d'emprunter la voie principale, la voie administrative, de la modification de la fiche financière, semble avoir le parfum d'un escamotage.