Вы искали: essi si sono svegliati (Итальянский - Французский)

si sono svegliati.
ils se sont ranimés.

si sono svegliati?
ont-ils repris conscience ?

come si sono svegliati?
comment ça serait possible?

si sono svegliati, amico.
ils sont réveillés.

- gli dei si sono svegliati!
les dieux sont réveillés !

si sono svegliati in agonia.
ils souffraient le martyre.

i loro ricordi si sono svegliati...
leurs souvenirs se sont réveillés... que voulez-vous ?

e adesso che si sono svegliati?
et maintenant qu'ils sont réveillés ?

per loro fortuna non si sono svegliati.
une chance qu'ils ne se soient pas réveillés.

gli arabi si sono svegliati davvero!
les arabes se sont vraiment rÉveillÉs !

- quattro di loro. non si sono svegliati.
- les quatre se sont pas réveillés.

gli ormoni del ragazzo si sono svegliati.
les hormones du ptit ont fait leur apparition.

per questo motivo si sono svegliati tutti
- c'est pourquoi ils se réveillent.

gli zombie non si sono svegliati dalla morte.
les zombies ne se sont pas réveillés.

si sono svegliate?
ca l'a réveillé ?

per mesi si sono svegliati davanti ai resti dei loro cari.
Ça fait des mois qu'ils voient leurs proches mourir.

e poi si sono svegliati, e il tizio e' scappato.
et ils se sont réveillés, et le type s'est enfui.

i wraith si sono svegliati, nessun pianeta è sicuro!
les wraith sont réveillés, aucun monde n'est sûr.

i suoi coinquilini si sono svegliati e l'hanno trovato così.
les résidents se sont réveillés et l'ont trouvé comme ça.

- non si sono svegliate?
- elles ont dormi pendant l'attaque ?