Вы искали: faccia mi sapere (Итальянский - Французский)

ok, lo faccia, mi raccomando.
d'accord, s'il vous plaît.

la sua faccia mi fa vomitare.
sa bouille m'assomme.

mi faccia... mi faccia spiegare.
ce n'était pas un détournement de fonds.

- la faccia mi fa davvero male.
mon visage me fait mal.

la faccia mi diventò tutta nera.
je l'ai fait à pied, quand j'étais gamin.

la sua faccia. mi sembra familiare.
son visage ... je le connais.

devo dire che la tua faccia mi affascina.
je dois dire que votre visage me fascine.

- con quella faccia mi nasconderei pure io.
cache ta tronche !

come mai la sua faccia mi e' nuova?
pourquoi n'ai-je jamais entendu parler de lui ?

la tua faccia mi manda fuori di testa.
je vois le genre.

- per favore, non lo faccia. - mi dispiace.
s'il vous plait, s'il vous plait ne faites pas ça.

in realtà la faccia mi sembra alquanto buffa.
- il a une tête amusante, je trouve.

questa e' la mia faccia "mi sono divertita".
et ça, c'est ma tête de " je me suis amusée".

lo sguardo sulla tua faccia mi dice... all'inferno.
vu la tête que tu fais... en enfer.

la tua faccia mi annoia! la tua bocca mi annoia!
ta gueule, ta bouche me font chier.

mi faccia gioca... mi faccia... mi faccia giocare, coach.
faites moi rentrer. faites- - faites moi-- faites moi rentrer, coach.

invito la commissione a far mi sapere il modo in cui intende procedere.
je ne pense pas que le commissaire comprennne vraiment. tout cela est nouveau pour lui.

ce la faccio, mi creda.
parce que je le suis.

e come faccio, mi hai imbavagliato
comment faire ? je suis bâillonné !

- non lo faccio, mi dispiace.
y a erreur. je suis désolée.