Вы искали: fiancheggiando (Итальянский - Французский)

abbiamo dei camion che ci stanno fiancheggiando.
des camions armés passent à côté de nous.

due caccia mi stanno fiancheggiando. mi stanno controllando e tu vuoi...
j'ai deux typhoon à mes côtés, ils me surveillent et vous voulez...

da qui imboccare un sentiero sulla sinistra che, fiancheggiando la cresta, conduce al torrione (5).
de là, prenez le sentier qui part sur la gauche : il longe la crête avant d'atteindre un donjon (5).

superata tale località si incrocia nuovamente una sterrata che si segue fiancheggiando le case di tellinod e giungendo alla località di gilliarey, nei pressi della quale si trova il santuario omonimo.
passez cette localité, vous croiserez à nouveau un chemin de terre que vous suivrez jusqu'aux maisons de tellinod. vers la localité de gilliarey, vous verrez un sanctuaire du même nom.

raggiunto il col chasèche, imboccare il sentiero sulla sinistra n.4a che fiancheggiando la cresta, su un itinerario a tratti attrezzato, conduce al col du drinc.
une fois au col chasèche, prenez le sentier n°4a qui longe la crête sur un sentier dont certains tronçons sont équipés et qui conduit au col du drinc.

in poco tempo si incontra la strada poderale per l'alpe chez-tognette, che si abbandona dopo pochi metri per il solito segnavia che sale fiancheggiando i pascoli di grangette.
vous rejoindrez rapidement le chemin de terre pour l'alpe chez-tognette que vous laisserez après quelques mètres pour suivre le sentier qui monte en longeant les pâturages de grangette.

occorre quindi piegare a destra fiancheggiando il corso di un rû fino a ricevere la traccia proveniente dall'alpe tsampioù, da seguire sino a raggiungere un bivio sotto l'alpe thoules.
il faut tourner à droite en longeant le rû jusqu'au croisement provenant de l'alpe tsampiou qu'il vous faut suivre jusqu'à un croisement sous l'alpe thoules.