Вы искали: firma libera o congiunta (Итальянский - Французский)

essa libera o opprime.
il libère ou opprime.

quindi lei e' libera o no?
- elle est libre ou pas ?

l'infermeria e' libera o no?
il fonctionne. l'infirmerie est-elle vide ?

o una vita libera o la morte, eh?
hein?

ma & qt; non è libera, o lo è?
mais & qt; n'est pas libre, n'est -ce pas & #160;?

in attesa su linea d'utente libera o occupata
mis en attente sur usager libre ou occupé

non vaporizzare su una fiamma libera o altra fonte di accensione.
ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d’ignition.

la direttiva non intende prescrivere l'aggiudicazione separata o congiunta.
la directive ne vise pas à prescrire une passation séparée ou conjointe.

- lo ha fatto, ma... devo lasciarla libera o potrebbe infettarsi.
oui, mais je dois la laisser prendre l'air sinon ça risque de s'infecter.

la struttura di protezione interferisce nella zona libera o la lascia senza protezione.
la structure de protection pénètre dans la zone de dégagement ou laisse cette zone sans protection.

sezione 3 l’impegno delle spese nella gestione centralizzata o congiunta
section 3 l'engagement des dépenses en gestion centralisée ou conjointe

io non so se sono infelice perché non sono libera, o se non sono libera perché sono infelice.
-i don't know if l'm unhappy because l'm not free or if l'm not free because l'm unhappy.

la presente direttiva non è intesa a prescrivere un'aggiudicazione separata o congiunta degli appalti.
la directive ne vise pas à prescrire une passation séparée ou conjointe.

liberi o spogliati?
il avait lui aussi des ennuis.

fintantoché non è raggiunto il limite di un'influenza decisiva singola o congiunta, il regolamento non è applicabile.
tant que le seuil de l'influence déterminante individuelle ou commune n'est pas atteint, le règlement n'est en tout cas pas applicable.

"ma lo faceva per impegnare un'ora libera "o per trovarvi consolazione nei momenti più bui."
"c'est là qu'il trouvait l'occupation d'une heure de loisir et la consolation d'une heure d'affliction."

le spese effettuate nell’ambito della gestione concorrente, decentrata o congiunta ai sensi dell’articolo 53;
les dépenses effectuées dans le cadre de la gestion partagée, décentralisée ou conjointe au sens de l'article 53;

corpo libero o maneggio delle armi?
close combat ? tir d'adresse ?

allora, intendi lasciarmi libero o... no.
vous allez me... relâcher ou...

e' un paese libero, o no?
on est encore dans un pays libre.