Вы искали: forse è meglio non improvvisare (Итальянский - Французский)

forse è meglio improvvisare.
je crois qu'on devrait improviser.

forse è meglio.
autant le faire maintenant.

- forse è meglio.
- si possible.

- forse è meglio--
- il vaudrait peut-être mieux...

forse è meglio cosi.
c'est mieux comme ça.

cioè... forse è meglio non farlo.
- non ! je veux dire... c'est peut-être mieux de ne pas le faire.

- forse è meglio così.
- c'est mieux comme ça.

- sì, forse è meglio.
ben, ça vaut peut-être mieux.

forse è meglio allontanarsi.
vous savez quoi ? on devrait...

forse è meglio non farla qui, però.
vaut mieux pas que je pisse ici.

- forse è meglio aspettare.
-on pourrait attendre encore un peu?

- forse è meglio non dartelo, questo.
- je devrais peut-être pas te donner ça.

forse è meglio "piccola".
on devrait dire "enfant".

ha ragione. forse è meglio non sapere.
vous avez raison, mieux vaut ne pas savoir.

sì? forse è meglio non metterle fretta.
c'est sûrement préférable de ne pas la brusquer.

forse è meglio non tentare più ia provvidenza.
ne tentez pas la providence une fois encore.

ma forse è meglio. non poteva continuare così.
Ça ne pourra jamais marcher entre nous.

forse è meglio non parlarne quando la incontri.
mieux vaut ne pas en parler quand tu la verras.

forse è meglio non tenerla domani quella manifestazione.
si on faisait pas cette manif demain?

forse è meglio non abbreviare, se poi lo devi spiegare.
c'est sûrement plus simple de ne pas utiliser des abréviations, si t'es obligée de les expliquer.