Вы искали: gascromatografo (Итальянский - Французский)

gascromatografo
chromatographie en phase gazeuse

gascromatografo ad alta temperatura
chromatographe en phase gazeuse à haute température

e' un gascromatografo portatile.
c'est un chromatographe à gaz portable xenos.

gascromatografo con rivelatore di massa
chromatographe en phase gazeuse avec détecteur de masse

gascromatografo senza rilevatore di massa
chromatographe en phase gazeuse sans détecteur de masse

per trasferire il campione al gascromatografo.
pour l'acheminement de l'échantillon vers le chromatographe à gaz.

interfaccia gascromatografo-spettrometro di massa
interface chromatographe à gaz-spectromètre de masse

li ho passati al gascromatografo, ecco i risultati.
donc je l'ai analysé au gcms, et j'ai obtenu ça.

regolare il gascromatografo conformemente alle istruzioni del fabbricante.
programmer le chromatographe en phase gazeuse selon les instructions du fabricant.

gascromatografo capillare descritto nell'allegato x a dotato di:
Équipement de chromatographie en phase gazeuse sur colonne capillaire décrit à l’annexe x a, comprenant les éléments suivants:

far riposare per almeno 5 minuti prima di iniettare nel gascromatografo.
laisser reposer pendant au moins 5 minutes avant d’injecter dans le chromatographe en phase gazeuse.

stai scherzando? come "il risultato del gascromatografo non e' pronto"?
tu te moques de moi, le gcms n'a pas encore fini ?

la soluzione di n-eptano è pronta per l'iniezione nel gascromatografo.
la solution de n-heptane est prête à être injectée dans l'appareil de chromatographie en phase gazeuse.

passati al gascromatografo e' risultato un misto tra guscio d'uovo e alga marina.
je les ai passées au chromatographe. j'ai trouvé un mélange de coquilles d'oeuf et de varech.

gascromatografo idoneo ad essere usato con una colonna capillare e provvisto di un sistema di splittaggio costituito da:
appareil de chromatographie en phase gazeuse pouvant être utilisé avec une colonne capillaire, muni d’un dispositif de fractionnement composé:

gascromatografo idoneo per il funzionamento con colonna capillare, dotato di dispositivo di iniezione di tipo split, costituito da:
appareil de chromatographie en phase gazeuse pouvant être utilisé sur une colonne capillaire avec dispositif d'injection à débit divisé, composé des éléments suivants:

queste condizioni possono essere modificate alla luce delle caratteristiche della colonna e del gascromatografo in modo da ottenere cromatogrammi che rispettino i seguenti requisiti:
ces conditions peuvent être modifiées en fonction des caractéristiques de la colonne et du chromatographe en phase gazeuse de manière à obtenir des chromatogrammes qui satisfassent aux conditions suivantes:

tali condizioni possono essere modificate in funzione delle caratteristiche della colonna e del gascromatografo, in modo da ottenere cromatogrammi che soddisfino le condizioni seguenti:
ces conditions peuvent être modifiées en fonction des caractéristiques de la colonne et de l'appareil de chromatographie en phase gazeuse, de façon à obtenir des chromatogrammes satisfaisant aux conditions suivantes:

gascromatografo provvisto di un sistema di splittaggio o splitless o di un iniettore in colonna e di rivelatore a ionizzazione di fiamma (fid).
chromatographe en phase gazeuse équipé d’un injecteur de type split/splitless ou on column et d’un détecteur à ionisation de flamme (fid)

secondo il gascromatografo, le sostanze chimiche sui piedi di natasha mostrano picchi di diidrossiacetone, un agente colorante della pelle usato per l'abbronzatura artificiale.
si l'on en croit le chromatographe, la substance chimique retrouvée sur les pieds de natasha contient des pics de dyhydroxyacétone, un colorant de peau, qui est utilisé pour le bronzage artificiel.