Вы искали: giravano (Итальянский - Французский)

giravano voci.
des rumeurs...

giravano delle voci.
il y a eu des rumeurs.

# le ruote giravano #
♪ plop, plop, plop faisaient les roues ♪

- loro giravano insieme, no?
ils bossaient pas ensemble ?

in ohio giravano delle voci...
des rumeurs courent en ohio...

- voci che giravano in stazione.
- les rumeurs autour de la gare.

perche' giravano per locali?
- elles voulaient baiser.

dove giravano i pezzi grossi.
où les grands garçons jouaient.

ad orleans... giravano delle voci...
a orléans, il y avait des rumeurs.

- le ho detto che giravano voci!
- je vous avais dit qu'il allait se passer quelque chose.

- giravano voci su una cura, giusto?
- on croit que ça se soigne, non ?

sai, giravano un sacco di soldi.
tu sais bien, plein de fric.

- in ufficio giravano delle voci e...
il y avait des rumeurs au bureau, et...

i ragazzi qui gli giravano alla larga.
les gars autour prenaient leurs distances.

"le cose mi giravano nella testa."
j'arrivais pas à réfléchir.

il motori che giravano al minimo accelerano...
les moteurs arrêtés se mettent en marche.

giravano voci che lui non colpiva le ragazze?
il y a des rumeurs comme quoi il ne frappait jamais les filles ?

ce ne andavamo perché le cose giravano storte.
on se cassait parce que ça tournait mal.

e tutte le ragazze si giravano... "wow!".
et les filles étaient comme, "oh, wow."

"con le mani sui fianchi ruotavano e giravano."
"bras et jambes en étoile, "tournant et virevoltant.