Вы искали: gonfiarsi (Итальянский - Французский)

gonfiarsi
se gonfler

vasa gonfiarsi
pot jaillissant

gonfiarsi all'impatto
se gonfler sous l'effet de l'impact

sta iniziando a gonfiarsi.
Ça commence à enfler.

vedi, sta iniziando a gonfiarsi.
tu vois, ça commence à enfler.

sta gia' cominciando a gonfiarsi.
aw, ça commence déjà à gonfler.

gonfiarsi, ok. le basi, capito.
règle numéro un.

"ll seno può gonfiarsi leggermente."
"4 jours après l'accouchement, vos seins enflent légèrement."

l'ho sentita gonfiarsi, giuro.
j'ai senti un renflement.

- il tubo lo aiutera' a gonfiarsi.
- le tube le regonflera.

bravo. inutile gonfiarsi i muscoli.
bonne idée. il ne faut pas trop gonfler.

gonfiarsi automaticamente quando la nave affonda
se gonfler automatiquement lorsque le navire sombre

sì, ma impedirà alla tua faccia di gonfiarsi.
oui, mais ça va empêcher ta figure d'enfler comme une citrouille.

cioe', non ha ancora iniziato a gonfiarsi!
il n'est même pas enflé.

le caviglie iniziano a gonfiarsi, sudate freddo...
vos chevilles enflent, vous transpirez chaud et froid.

a volte il cervello puo' gonfiarsi un po'.
parfois le cerveau d'une personne peut enfler un peu.

gia', sento che le mie caviglie stanno per gonfiarsi.
j'ai l'impression que mes chevilles enflent.

tenete d'occhio howard, in caso inizi a gonfiarsi.
tout le monde garde un œil sur howard au cas où il se mettrait à gonfler.

beh, come sai sugli aeroplani spesso le dita tendono a gonfiarsi.
tu sais... qu'en avion, on a les doigts qui enflent...

non ha visto la sua testa gonfiarsi due volte la sua dimensione!
ni vu sa tête enfler au double de sa taille !